Se o indicador de som não está aparecendo no painel do Ubuntu, veja aqui com resolver esse problema.

Ao tentar corrigir a falta de som no Ubuntu 14.04, você pode reinstalar o PulseAudio e finalmente acabar sem o indicador de som no painel do Unity. A primeira vista você pode pensar que pode ser apenas um problema de exibição, pois há configurações que permitem ou bloqueiam a exibição do applet indicador de som.

Leia o restante do texto "Como resolver o problema da falta do indicador de som no painel do Ubuntu"