Mr. Zuckerberg talked success to a packed house Tuesday night for the “Acquired” podcast. It’s a sign of how tech titans reach the public now.