The presumptive Democratic nominee has won concessions from Big Tech leaders on A.I., but she hasn’t successfully pushed Congress to regulate.