Companies like Getty have begun developing A.I. models with their own data, part of a broader push to build artificial intelligence with licensed content.