¡LIBERACIÓN AQUÍ MISMO!

¡AHORA!

Libro 2

Por

VASANTHA SAI

Download PDF here ...

La reencarnación de Radha, encarnación del amor, quien ha recibido
vivencias inigualables del Señor Krishna, Sri Sathya Sai Baba.
MUKTHI NILAYAM (Centro de Prácticas de Auto Disciplinas Espirituales)
Tirumangalam, Tamil Nadu
INDIA
POR VASANTHA SAI
Traducido al español en el 2012
Traducción: Ana Maria B. Priú, de la edición en inglés del año 2003 
(Publicado originalmente en tamil en el año 2001)

---

Om Sri Sai Ram
LA FIRMA DE SWAMI

---

Om Sri Sai Ram
PRÓLOGO
¡Prema, Prema, Prema! ¿Qué significa Prema? Es la culminación de Bakthi 
(Devoción). Aquello que normalmente llamamos 'amor' no es más que afectos, lazos y 
ataduras. Al amor a Dios se lo denomina Prema. Prema fluye y rebalsa por cada átomo 
de nuestro cuerpo. Se dispara desde la raíz de cada folículo de cabello, como una 

---

fuente. Prema nunca es de naturaleza estrecha sino que está siempre en expansión. A lo 
que Swami se refiere como amor universal es ese Prema todo abarcante que inunda al 
mundo entero. Daya (compasión) o bondad amorosa , fluye naturalmente hacia quienes 
tienen este Prema. El extender más y más Prema nos conduce a un estado de ananda 
(bienaventuranza). Este ananda permea cada átomo de nuestro cuerpo.
Aquellos que están establecidos en Prema y Daya poseen naturalmente la facultad de 
sacrificio. Como ejemplo podemos considerar un incidente en la vida del Señor 
Ramanuja (un reconocido Santo de la India) El es el líder espiritual que fundó la 
Escuela de Filosofía de Vashistadvaitha. El fue hacia su Gurú (maestro espiritual) en 
busca de mantra upadesha (instrucción espiritual). Se acercó en varias ocasiones. Por 
aquella época no existían vehículos así que tuvo que caminar grandes distancias cada 
vez para llegar hasta él. Por fin su Gurú le dio upadesha y le susurró el mantra "Aum 
Namo Narayanaya" al oído. El Gurú le dio instrucciones a Ramanuja de no revelar este 
mantra a nadie. Si lo revelase, terminaría en el infierno. ¿Y qué hizo Ramanuja? El se 
dirigió a la punta de la torre en el templo de Thirugoshtiyur, en el medio del pueblo, y 
llamó a todos a que se acercaran. Sin discriminaciones, él proclamó el mantra a cuello 
tendido e inspiró a todos a repetirlo para que pudieran obtener la salvación.
El Gurú se enteró de lo sucedido y estaba encolerizado. Llamó a Ramanuja ante él y le 
gritó, "Conoces el castigo por el crimen que has cometido". Ramanuja respondió, "Sí. 
¿Qué importancia tiene si yo (un solo individuo) voy al infierno y sufro? Millones 
obtendrán la salvación." ¡Compasión y un sentimiento de auto-sacrificio brotaban de 
cada nervio de su cuerpo! Esto es amor universal. El sacrificio y la compasión son los 
dos ojos de Prema. Así , cuando se desborda de Prema la felicidad aumenta. Solo este 
Prema puede transformar la fuerza de la actual Edad de Kali. Esta es la razón por la cual 
nuestro Swami, Sathya Sai Baba, va a encarnar como Prema Sai.
Su aliento es Prema
Su palabra es Prema
¡El llenará el mundo con su Prema!
Anteriormente El vino como Shirdi Baba y cocinaba comida espiritual. Ahora, como 
Sathya Sai Baba El sirve los platos. La próxima vez, cuando aparezca como Prema Sai, 
El nos otorgará satisfacción a todos haciéndonos partícipes del Prasad (alimento) divino.
En el presente, El está colocando las bases para convertir al mundo entero en un mundo 
de Prema. Solo cuando la base es fuerte será fuerte la superestructura. Cuando El venga 
como Prema Avatar, Prema será Su origen y escoltará a la Edad de Krita (la época de 
Sathya). Regresará el amanecer de los Vedas. Por todos lados se escucharán los cánticos 
Védicos. Los Bhajans irradiarán la fragancia de Bakthi (devoción). ¡En cada esquina y 
en todos los rincones habrán discursos sobre los puranas y la historia espiritual! En 

---

todos los hogares resonará el nombre de Dios. Ondas de gracia divina llenarán los 
cielos. La pureza reinará en el aliento y en cada sílaba pronunciada por los seres 
humanos. Las vibraciones de Sathya (Verdad) se filtrarán por doquier. Todos serán 
supremamente felices y esparcirán felicidad ilimitada hacia todos los ámbitos. 
¡Los seres humanos se comportarán como seres humanos! Uno bien podrá 
preguntarse si se trata de la tierra o el cielo. La Edad de Sathya (Edad de la Verdad) 
irradiará luz . El humo santificado de los homa kund (fosa de fuegos sagrados) surcarán 
tanto el cielo como la tierra. ¡Los ángeles y los devas, satisfechos por los yagnas 
(sagradas ofrendas de hierbas en fuegos sacrificiales), regarán la tierra de felicidad y 
bendiciones!
Las estaciones comenzarán a funcionar en ciclos normales. Nunca faltarán los 
monzones y las lluvias. En todas partes reinará la prosperidad. Se reestablecerán Sathya 
(verdad), Dharma (acción correcta) y justicia. Las mentes humanas serán puras y 
estarán llenas de verdad. La compasión por el otro fluirá y trascenderá todas las 
divisiones de credo, nacionalidad y religión. Habrá un Dios y una raza. Todos los 
corazones estarán plenos de Prema y vibrarán al unísono. Como El Señor 
Krishnachaitanya Maha Prabhu, los devotos saltarán y bailarán en éxtasis. El aire 
resonará con nama japa (cánticos del nombre divino). Todo lo que veamos y 
escuchemos nos hará recordar a Dios. ¡En todas las personas habrá un despertar, una 
sed de devoción y un anhelo por buscarlo a Él! ¡Las personas desecharán moha 
(apegos) y se adherirán a Yoga (disciplina)!
¿Cómo se transfiere este Prema de un corazón a otro? ¿Cuáles son los beneficios de esta 
transferencia? La finalidad de este libro es explicar estas ideas.
¡No es posible transferir Prema de un corazón a otro a través de la magia, ni milagros ni 
mantras!. Esto únicamente se logra con la completa bendición de nuestro Señor Sri 
Sathya Sai Baba. Las calificaciones requeridas son la simplicidad, la obediencia y la 
humildad. La completa transformación se hace posible alrededor del amor 
unidireccional hacia Bhagavan Baba. Por medio de una revolución silenciosa, Él está 
transformando al mundo en el cielo. ¡Vengan! ¡Lean! ¡Sientan! ¡Benefíciense! Jai Sai 
Ram.
Vasantha Sai.
P.D. 
Luego de haber terminado estos escritos, recibí un paquete por correo especial enviado 
por Sushmitha desde Tanzania. Contenía 108 recortes plásticos de un molde de Shirdi 
Sai, Sathya Sai y Prema Sai parados juntos. Qué prueba maravillosa! Que magnífica 
confirmación y estampa de aprobación!

---

*-*-*
Om Sri Sai Ram
PREFACIO 
Om Sri Sai Ram. Me siento muy privilegiado de haber sido invitado a traducir este 
volumen de "¡Liberación Aquí Mismo! ¡Ahora! - Parte 2" del tamil al inglés. Fue un 
deleite trabajar en esto, y para ser más preciso, me resultó una experiencia divina. 
Sri Amma ha narrado en su estilo inimitable sus experiencias espirituales y sus 
conversaciones en meditación con Swami. Hizo amplio uso de citas de textos sagrados 
desde el Bhagavad Gita hasta el Thirukkural y Thirumoolar. Utilizando un lenguaje 
sencillo, ella describe una forma muy práctica de asomarse a la vida divina. No me 
cabe duda de que cualquier devoto que recorra las páginas de este libro se va a encontrar 
inmerso en un océano de amor (Prema Sagara). Ella promueve un sendero fácil de 
quemar nuestro Karma para lograr la total libertad necesaria para alcanzar a Dios. El 
Señor Bhagavan habla con ella y a través de ella para nuestro beneficio, y debemos 
utilizar al máximo estas divinas exhortaciones. A medida que lo hagamos, con el 
transcurso del tiempo sentiremos que estamos en comunicación divina con Dios.
Reitero nuevamente, yo fui sólo un instrumento, como decir la lapicera, ya que 
únicamente Sri Amma y Sri Bhagavan saben cómo yo llevé a cabo esta tarea. Aunque 
hubo un retraso al comenzar, una vez que empecé, el trabajo avanzó y terminó a un paso 
increíble. Esto solo fue por Sus bendiciones sobre esta humilde alma, esta pizca de 
polvo a Sus divinos pies de loto que queda inmensamente agradecido por haber recibido 
esta oportunidad de humilde servicio.
S. Sundaram
*-*-*
Om Sri Sai Ram
TEMA DEL LIBRO
Quisiera transmitir algunos puntos a mis amados lectores antes de que comiencen a leer 
este libro. Aquellos que han leído el primer volumen saben algo de mi vida y mis 
antecedentes. Para aquellos que no lo han leído, brindo una breve narración de los 
mismos. 

---

Perdí a mi madre de muy niña. Fui criada por mi abuela y mi padre. Los mayores que 
me rodearon sembraron en mí las semillas de Bhakthi (devoción) a través de las historias 
que me narraron sobre personalidades espirituales como Mira, Andal y Radha. Como 
ellas, yo sentí el fuerte anhelo de fundirme en el Señor Krishna. Esta se convirtió en la 
meta de mi vida. A medida que fui creciendo, mi amor por Krishna también creció en 
forma excepcional hasta inundar todo mi ser. Mi devoción fue el propulsor de mi vida; 
llegué casi a enloquecer con el pensamiento de alcanzar a Krishna. Conocí a varios 
sadhus (renunciantes), hice peregrinajes a muchos sitios sagrados y practiqué estrictos 
sadhanas (ejercicios espirituales y austeridades).
Luego de 35 años de severas austeridades, recibí la gracia de Sri Sathya Sai Baba, quien 
es nada menos que el mismo Señor Krishna. Como digno premio a mis penitencias El 
rocía Su gracia sobre mí y me hace bailar en éxtasis. Hoy El me ha aceptado como 
reina del Imperio Sai.
En el primer volumen Swami dejó bien claro que yo fui la Radha de mi amado Krishna. 
Ahora Él explica esto con más detalles. Los lazos entre mi Ser (Radha) y Bhaghavan 
(Krishna), no son nuevos; existen por los siglos de los siglos. A través del presente 
libro, Swami imprime esta idea en el lector en forma clara como el cristal.
Es Swami quien escribe este libro. Van a leer lo que Él mismo afirmó sobre este asunto. 
Él desea que mantenga el mismo título (¡Liberación Aquí Mismo! Ahora!).
Vasantha: Swami, por favor háblame sobre este libro.
Swami: Tu eres Shakthi, Sai Shakthi. Junta todos los eventos que te establecen como tal 
y escribe. Este es el tema del libro.
Vasantha: Tengo miedo de hacerlo. Si escribo sobre esos detalles, ¿no quedaría como 
que me estoy ensalzando a mí misma? ¿Porqué no permitir que otro lo escriba?
Swami: ¿Quién podría escribirlo? Sólo tú puedes describir tus sentimientos y tus 
emociones. Únicamente así brillará en su auténtica gloria. Esto no es auto alabanza.
MIENTRAS HACÍA ABHISHEKAM y le ofrecía alimentos a Swami, escuché Su voz,
Swami: El Sankalpa (la Voluntad) de Shiva (aspecto masculino de Dios) se transforma 
en la acción de Shakthi (aspecto femenino de Dios). No existe Shiva sin Shakthi. No 
existe Shakthi sin Shiva. Es únicamente a raíz de esta unión que las actividades en el 
mundo continúan funcionando. Yo no puedo existir sin ti, ni tu puedes existir sin Mi.

---

Vasantha: Swami, ¿escribo todo esto?
Swami: Sí, escribe. Voy a hacerle saber al mundo que tú eres mi Shakthi. Este es el 
momento adecuado. Sólo entonces la tarea del Avatar se habrá completado.
Vasantha: ¡Swami! S. V. (un devoto de Sai) ha dicho que a él lo hace muy feliz leer mi 
diario. Si hay una pausa en la lectura se siente cansado y adormecido.
Swami: ¡Mira! Cuando leer el diario brinda tanta felicidad, ¿acaso no traerá mayor 
felicidad leerlo en un libro? Aquellos que lean este libro obtendrán profundo gozo y 
despertar espiritual. Los cambios en el estado mental de S.V. son prueba de esto .
*-*-*
Om sri Sai Ram
GOZANDO DE BIENAVENTURANZA
A través de toda la literatura religiosa hindú encontramos himnos y poemas en que se 
hace referencia a Dios como el amado. El alma del devoto es la novia, y Dios es el 
novio. La unión de los dos es un casamiento divino, o sea espiritual. Aunque se usa la 
palabra casamiento para esta unión, ella no tiene nada que ver con placeres maritales. 
En unión, el alma que se encuentra en compañía de Dios goza de bienaventuranza. El 
solo pensamiento de separación trae aparejado un dolor insoportable. El Sr. Adapa 
Ramakrishna Rao se refiere a este estado en su libro "Annammacharya", en la página 
26.
Antes que nuestros lectores se asomen a las páginas de este libro en el cual describo el 
Prema, es importante que recuerden este detalle. La meta de Madhura Bhava, Nayak 
Bhava o Nayaki Bhava es la unión con Dios y el gozo de la bienaventuranza que resulta 
de esta unión. A mis amados lectores los exhorto a que recuerden esto mientras avanzan 
en la presente lectura.
Vasantha: Swami, ¿porqué es que la Diosa Saraswathi monta sobre un cisne?
Swami: La Diosa Saraswathi representa la forma de la sabiduría (jnana), y el cisne es el 
símbolo de la sabiduría. Saraswathi Devi te otorgó el título de Jnaneswari. Un devoto 
dijo que experimentó bienaventuranza cuando leyó la tercera parte del primer volumen 
del libro "¡Liberación Aquí Mismo! ¡Ahora!". ¿Acaso no han habido otras personas que 
dieron opiniones igualmente apreciativas? ¿Cómo es que las personas gozan de gran 
dicha? Si leen el libro "Liberación Aquí Mismo! ¡Ahora!" van a experimentar 

---

bienaventuranza.
Vasantha: Swami, ¿porqué dices esto?
Swami: ¡Sí! ¿Acaso no hubo un número de personas que releyeron la tercera parte de 
ese libro varias veces? Aquellos que leyeron con devoción la parte que describe la 
conversación entre tú y Yo van a sentir bienaventuranza.
Vasantha: ¡Swami! Has dicho que si uno ve una carroza puede obtener la salvación. 
Ahora dices que simplemente leyendo la tercera parte de ese libro uno puedo obtener la 
salvación! ¿Acaso quieres decir que no se necesita ir al bosque, ni hacer penitencias, ni 
someterse a severas austeridades como sentarse en la punta de un alfiler entre Panchagni 
(cinco fuegos sacrificiales)? ¿Parecería que estas demostrando un camino mucho más 
sencillo hacia la Liberación?
Swami: ¡Es cierto! Aquellos que lean la tercera parte repetidas veces, que se embeban 
bien de su significado interno y lo retengan en su mente, obtendrán bienaventuranza 
que de lo contrario sólo podrían lograr a través de meditación y penitencias. Esto es 
indudable. Este inimitable libro describe el viaje de un alma individual hacia el alma 
universal, a través del cual ésta logra conocer la verdad de dicha unión y realizarla.
Vasantha: ¡Aun sin meditación, se puede lograr bienaventuranza! Has demostrado un 
camino tan sencillo para la humanidad. Ten la gracia de aceptar que me hinque a Tus 
pies plena de gratitud y reverencia. ¿Qué otra encarnación de Dios ha hecho algo 
semejante? ¿Durante el período de qué otro Avatar excepto el Tuyo se han abierto tan de 
par en par las puertas de la liberación para todo el mundo? ¡Oh, Swami! Tu cuerpo, Tu 
vida y Tus pensamientos son la esencia del Prema. ¡Oh! ¡Qué infinita gracia y 
misericordia hacia la humanidad! ¡Oh! ¡Dios! Estas convirtiendo a este mundo en el 
cielo. ¡Qué grandiosa bendición para nosotros!
Swami: Este libro es una guía e indicador para aspirantes espirituales que sólo 
contemplan el alma individual y universal. Les muestra la comunión que existe entre el 
individuo y el Señor. Los anhelos del devoto, las puntadas de dolor ante la separación, 
los gritos de desesperación que se levantan a raíz de la separación, todo eso se describe 
en este libro. ¡Y observen cómo el Todopoderoso corre hacia tal devoto y abre de par 
en par las puertas de la liberación! Este libro causará una revolución en el mundo - va 
a introducir un profundo renacimiento espiritual. Aquellos que se zambullen 
profundamente en él, van a gozar de la bienaventuranza y el alborozo de la verdad. Por 
lo tanto este libro va a crear una sed por la búsqueda de Dios.
*-*-*
Om Sri Sai Ram

---

EL CIERVO ALMIZCLERO
Vasantha: Estoy viva, aún después de estar separada de Ti; quiere decir que mi corazón 
está hecho de piedra. ¿Acaso no debería morir en el momento en que me separo?
Swami: Mira. No llores. Cada gota de tus lágrimas y tus sufrimientos por la separación 
han desparramado el mensaje de Prema a través del mundo. Todo el mundo viene en 
busca tuyo. ¿Por qué? Todo el que lee tu libro quiere conocerte y estar en comunicación 
contigo. ¿Por qué? Es a raíz de tu Prema infinito.
Vasantha: Swami, cuando Kasturi escribió el libro en cuatro partes "Sathyam, Shivam, 
Sundaram", acaso no fue también él apreciado por todo el mundo?
Swami: Eso es distinto. Ese libro está lleno de mis glorias divinas, de mis leelas (juegos 
divinos), y milagros. Este, en cambio, está colmado con los darshans y los milagros que 
ocurrieron como premio por tu Prema. Aquellos que lean este libro se van a empapar de 
pensamientos sobre tu Prema. Los va a llevar a pensar sobre ti y sobre Mi. Van a 
meditar sobre la manera en que tú alcanzaste a Dios. Aquel libro proclamaba detalles 
sobre Mi, este libro se trata de ti.
Vasantha: Por favor, cuéntame en detalle, sobre este libro y el de Kasturi.
Swami: Lo que Kasturi escribió fue ante todo para ilustrar que un Avatar había venido a 
este mundo en este momento. Esa fue la primera etapa. Aquello ayudó a atraer la 
atención de la gente hacia el Avatar. Al mundo le atrajo leer sobre las glorias y los 
milagros. Este libro es la última etapa. Una vez que se logra conocer sobre el Avatar, el 
próximo paso es comprender cual es la meta de la vida y cómo lograrla. Aquellos que 
han alcanzado este conocimiento pueden ser dirigidos hacia Mis pies a través de tu 
libro. La meta de la vida y del nacimiento humano es la Liberación. Si uno hace los 
debidos esfuerzos, se la puede lograr. Este libro así lo indica, y esta es la etapa final.
La finalidad de este libro es ayudar a todos a lograr "¡Liberación Aquí Mismo! 
¡Ahora!"
*-*-*
Om Sri Sai Ram
EL OTRO ASPECTO DEL AVATAR

---

17-11-98
No podía ni cantar el Gayatri mantra. En ese estado llegué hasta Swami.
Swami: Para el hombre de plena sabiduría (jnani), todo este mundo será como una obra 
de teatro que se está desarrollando.
Vasantha: ¿Quieres decir que Tú y yo sólo somos personajes en este drama?
Swami: El Absoluto, el Paramatma, toma la forma de un Avatar y desciende en forma 
humana para la resurrección del mundo. Pareciera como si el Avatar se conduce de 
acuerdo a las tradiciones mundanas, pero El/Ella esencialmente permanecen inmutables. 
La Divinidad, a través de Su Voluntad, se transforma en un Avatar y se divide en dos. 
Se manifiesta como dualidad en la dualidad - por ejemplo: Radha y Krishna, o Shiva y 
Shakthi. Sin embargo, para el alma realizada, la Divinidad es UNA sola (advaita) 
aunque sigue presentándose como un drama.
Vasantha: Swami, fuiste Tú únicamente quien me impulsó a escribir este libro, 
¿verdad?
Swami: ¿Todavía tienes la misma duda? Hasta este momento, el mundo únicamente 
podía ver un aspecto del Avatar. Ahora saldrá a relucir el otro. Sólo entonces la tarea del 
Avatar habrá concluido. Por Su propia voluntad, Aquello que se dividió en dos, 
nuevamente se torna UNA divinidad.
Vasantha: Swami ¿Tú deseas que yo escriba todo esto? Tengo miedo.
Swami: ¿Por qué piensas así? Para el primer libro no paraste de buscar pruebas. Las 
recibiste en libros y en la Televisión. De ahora en más, para probar que eres Shakthi las 
pruebas las recibirás a través de seres humanos. Los seres humanos serán prueba y 
evidencia. El mundo entero será atraído hacia ti; el número de personas que obtendrán 
beneficios a través de tu poder estará siempre en aumento. Adorarán tu imagen junto a 
la Mía. Comenzarán a cantarnos bhajans a los dos juntos. Hasta tanto Mi nombre 
permanezca aquí, en este mundo, también permanecerá tu nombre. Tu Prema 
Shakthi y el poder del mantra Vasantha Sai se desparramarán sobre el mundo 
entero. A causa de esto las personas vendrán a ti, y finalmente Me alcanzarán a Mi.
LO QUE BHAGAVAN DIJO el 17 de Noviembre de 1998 es precisamente lo que está 
ocurriendo ahora. Personas de todas partes del mundo se están acercando a mi.
Swami: Este libro mostrará un atajo para lograr elevarse hasta Mi. Aquellos que logren 
alcanzarte a ti podrán fácilmente lograrme a Mi. Es así. 

---

El camino de la espiritualidad es como el filo de una navaja; está cargado de peligros. 
Pero, para aquellos que se acerquen a ti, todo se simplificará. Se volverá tan sencillo 
que uno podrá lograr su meta como un niño que camina valientemente junto a su madre, 
tomado de su mano.
Vasantha: ¿Quieres decir que todos aquellos que vengan aquí lograrán llegar a destino?
Swami: ¿Cómo podría ocurrir? Luego de leer tu primer libro, cientos de personas 
vinieron a ti; pero sólo unos pocos comprendieron realmente y se asieron fuertemente de 
ti. Te has cubierto con Maya. Por lo tanto es difícil para las personas llegar a 
entenderte. Es bien difícil llegar a reconocer a las almas realizadas. Pueden aparentar 
ser mendigos, o estar mentalmente locos. Son muy pocos los que pueden juzgarlos 
correctamente y beneficiarse. ¡Su aspecto externo engaña a la mayoría de las personas! 
Tu situación es también así. Solo aquellos que pueden ver tu realidad, haciendo a un 
lado la Maya, solo ellos pueden llegar a Mi. Este es el sendero fácil. En épocas 
anteriores era suficiente mostrar una pequeña señal, y la gente comprendía. Pero en esta 
Era de Kali, debemos mostrar tanta evidencia y presentar explicaciones elaboradas.
Vasantha: ¿Qué debo hacer? Yo siempre me mantengo simple; ¿eso es suficiente?
Swami: Sarada Devi también se mantuvo simple hasta el final. Ella nunca manifestó 
sus poderes divinos en forma explícita.
Vasantha: Yo no deseo a nada ni a nadie. Estemos los dos solos como siempre.
Swami: ¿Por qué repites esto como si estuvieras trastornada? Tuviste miedo ya desde 
que escribiste el primer libro. Hasta el momento, el mundo solo ha visto un aspecto de 
Sathya Sai. Ha llegado el momento de mostrar Mi otro aspecto, en otras palabras, el 
Shakthi de Sai. Voy a mostrar al mundo quién eres realmente. Esa es otra parte de Mi 
misión. Únicamente después de revelarte al mundo habré completado Mi misión. Tú 
eres Radha, la encarnación de Prema (el Amor); tu Prema se ha transformado en 
una vibración que ha rodeado a este mundo.
Vasantha: ¿Cómo es posible esto, Swami?
Swami: Todas las emociones que viertes cada minuto se tornan en vibraciones que se 
extienden a través del aire y llenan el mundo. Tales emociones están surgiendo desde lo 
más recóndito de tu ser en forma de palabras escritas. Los lectores recibirán estas 
emociones durante la lectura del libro. ¡Cuántos son los que añoran hablar contigo! 
Cuántos te hablan por teléfono de la India y desde el exterior. Y aquellos que han 
hablado contigo una vez, desean hablarte otra y otra vez. Aquellos que se han 
encontrado contigo una vez están añorando hacerlo otra vez. Ellos anhelan ansiosos y 

---

rezan por recibir tus cartas. Quieren que les escribas una y otra vez. ¿Por qué?
Todo se debe a tus escritos. Son tantos los que escriben libros. Usan el mismo alfabeto. 
Pero tus escritos están incrustados con sentimientos de dulce amor. Tus escritos están 
imbuidos de Prema que continuamente surge y rebalsa. Este es el propósito de escribir 
este libro. Tu Prema despierta los sentimientos espirituales en todos. Aunque solo 
tengan una pequeña inclinación hacia la espiritualidad, tus escritos los puede llevar a 
alcanzar grandes alturas. Cada lágrima, cada erupción emocional y cada añoranza tuya 
se vuelven vibraciones que llenan la atmósfera. Esta energía de Prema se transforma en 
energía magnética y realiza su tarea. Aquellos que piensan en ti son atraídos por su 
fuerza magnética. Esa energía los invita a ponerse en contacto contigo.
Radha es la vida misma de Krishna. El Prema de Krishna ha tomado la forma de Radha. 
Su cuerpo, su vida y sus emociones están todos en la consciencia de Krishna. Por lo 
tanto Krishna y Radha son uno y no dos. De igual modo, esta Vasantha (Radha) está 
plena del Prema de Sai (Krishna). 'Yat bhavam tat bhavathi..En aquello que pienses, te 
convertirás. Vasantha se ha transformado en la forma de Sai. Sai y Vasantha se han 
tornado inseparables.
Por eso estamos publicando este libro - este libro que está permeado de tus emociones, 
las que pueden cambiar al mundo y transformarlo en un Imperio de devoción Sai.
Vasantha: Swami, ¿Debo escribir todo esto?
Swami: Escríbelo. Esto es muy importante. Tus profundas emociones de cada 
momento, durante veinticuatro horas del día, se transforman en vibraciones y se 
difunden por doquier. Estas abrazan a todos los que vienen aquí. Ellos las absorben y 
derivan beneficios. Si te ven, te tocan, te hablan y piensan en ti, se van a sentir 
sobrecogidos por tus vibraciones amorosas. Esto los impele a volver una y otra vez. 
Únicamente estas personas logran elevarse espiritualmente.
Hace mucho tiempo, ni siquiera el gran erudito Akrura podía entender el Prema de 
Radha. El pensaba que se trataba de una atracción física, pero Radha le hizo 
comprender la verdad. Si un erudito de la talla de Akrura podía confundirse y 
malentender, entonces qué ocurrirá con la gente común. ¡Antiguamente las personas 
llevaban a cabo tantas austeridades, tantas penitencias! Hoy en día no hacen nada. Pero 
debido a tu Prema, ellos vienen fácilmente hasta ti. Lograr que estas personas añoren 
por ti es el mayor logro y una victoria para tu Prema. Tu Prema se extiende a través de 
tus escritos. En aquella época cambiaste al sabio Akrura y hoy en día estás cambiando a 
la gente común. Este es un gran logro. Este libro está escrito justamente para ese 
mismísimo propósito.

---

LA VIDA HUMANA FRUCTIFICA únicamente si el individuo desarrolla una insaciable sed 
espiritual. El pensar constantemente en la gracia de Dios lleva a un devoto a perderse a 
sí mismo; llega a exhibir emociones diferentes. En ocasiones el llora amargamente, a 
veces se queda quieto como una piedra; en otros momentos irradia una tremenda 
energía espiritual. A debidas cuentas, este amor loco por Dios lo lleva a perder 
totalmente la consciencia de su cuerpo. Cuando llegamos a comprender las divinas 
glorias del Señor y obedecemos Sus órdenes, nos volvemos realmente bendecidos. 
Cuando el Señor se encuentra maniatado por la devoción de su devoto, El se convierte 
en su sirviente. ¡Qué adecuadamente se compara esto con mi vida! La esencia de mi 
diálogo con Swami de esta mañana salió hoy en un artículo en la revista Dharma 
Chakra. (¡Una Prueba!)
Vasantha: Swami, ¡cuando duermo, te olvido! Yo no se si pienso en Ti mientras 
duermo o durante mis sueños.
Swami: ¿Cómo sabes que no piensas en Mi mientras duermes?
Vasantha: No se si pienso en Ti mientras duermo.
Swami: Tu te quedas dormida pensando en Mi; te despiertas pensando en Mi. Por lo 
tanto, ¡también duermes pensando en Mi!
Vasantha: Tú dijiste que uno puede convertir al sueño en yoga. Yo no estoy practicando 
ese yoga. ¿Por qué me quedo dormida? Ese tiempo es tiempo desperdiciado. Si 
estuviera despierta, podría estar pensando en Ti.
DURANTE LA MEDITACIÓN DEL ATARDECER la Diosa Saraswathi me concedió Su 
darshan y me dijo: "Tu penitencia y el poder de tu Prema va a atraer a todo el mundo."
Vasantha: ¡Swami! ¿Escuchaste lo que dijo Devi Saraswathi? ¿Qué penitencia he 
hecho yo?
Swami: ¡Ja! ¡Boba! ¿Qué significan para ti las austeridades y las penitencias? ¿Piensas 
que las penitencias siempre se llevan a cabo dentro de una cueva? Significa permanecer 
siempre pensando en Dios. Te doy un ejemplo. Una persona se queda en una cueva y 
hace penitencias sin que nadie lo sepa. Alguien, atraído por las vibraciones que de allí 
emanan, se acerca ­ y luego otros se acercan. Es así como se esparce el poder de la 
penitencia. El poder de la penitencia que desarrollaste durante los últimos treinta y 

---

cinco años se ha esparcido por todo el mundo a través de tu libro, en forma de energía 
espiritual. Así atraídas por esta, las personas vienen a obtener liberación ahora y aquí 
mismo. ¿Acaso no es esto el poder de la penitencia? Tu eres una higuera de bengala 
(banyan tree). Aquellos que han recibido tu Prema Shakthi son sus raíces colgantes. La 
gente vendrá de muchas partes del mundo en busca de tu sombra.
EL NADI DE AGASTHYA MAHA SHIVA, leído el 17-12-1998 confirma lo dicho por 
Bhagavan anteriormente. Veamos lo que dijo sobre la higuera de bengala. Después de 
la publicación del primer libro, en 1997, recibí un ídolo de Krishna del mar en 
Rameshwaram. Junto con éste había una gema de color amarillo, dos billetes de diez 
rupias y un billete de cinco rupias.
En ese momento habían allí quince personas de Madurai y diez y ocho oriundos de 
Paramakudi, además de un bien-conocido devoto de Madurai. Todos estos objetos que 
acabo de mencionar llegaron a sus manos para mi. Inmediatamente el rostro de Krishna 
se tornó en el rostro de Baba. En el reverso estaban escritas las letras S.V., por Sai 
Vasantha. En el billete de diez rupias encontramos las palabras "Sai, Sai Rani (reina)." 
Aunque todo había estado flotando en el agua salada, la escritura estaba intacta. Y 
aunque los billetes estaban levemente lastimados, ¡la escritura estaba clara porque fue 
hecha con tinta Sai! Y así continúa hasta el día de hoy. Los treinta y dos devotos que 
estuvieron allí, todos vieron esto. Más adelante hicimos hacer un anillo con la gema 
amarilla, y desde el momento en que me lo coloqué en mi dedo, la silueta de un árbol 
apareció en la piedra.
Le pregunté a Swami, "Qué árbol es este?" Swami respondió: "Este es el Vata vruksha 
(el árbol de la meditación) Tú eres el árbol. Aquellos que reciben Prema de ti son las 
raíces colgantes del árbol." Swami también escribió en mi diario: "El mismo Vata 
vruksha está en tus manos, Vasantha." Esto es prueba de lo que Swami ha dicho 
anteriormente.
*-*-*
Om Sri Sai Ram
COMPASIÓN DE MADRE
Vasantha: ¡Quiero a mi Swami! ¿Vendrás únicamente si primero realizo formalidades 
como ofrecerte flores y prender una lámpara e incienso? ¿No deberías estar aquí en el 
instante en que yo pienso en Ti? Me encuentro incapacitada de esperarte. ¡No lo tolero! 

---

Te quiero. ¡Te quiero este mismo momento!
Swami: No llores. ¿Quién te pidió que observes esas formalidades? Yo vendré en el 
momento mismo en que pienses en Mi. Dijiste "Cuando yo pienso en Ti." ¿Acaso 
quieres decir que hay momentos en los que no piensas en Mi?
Vasantha: No, Swami. ¿En qué momento no he pensado en Ti?
Swami: Entonces, ¿Por qué dices estas cosas? "Mamaivamsa Jeevaloke Jeevabhootha 
Sanathana" dice el Bhagavad Gita. Dios está en todo. Si la divinidad es una enorme 
llamarada, una fracción de ella, una chispa, vive en cada individuo como el Atma. Tu 
eres el mismísimo origen de la llamarada, cuyas chispas viven en todas las otras formas 
de vida. Tu eres Shakthi; no deberías compararte con otros. El Alma Única Universal se 
divide a Si misma en dos y se manifiesta como Shiva y Shakthi, como Radha y Krishna. 
Shiva y Shakthi son UNO. Cada alma experimenta esta divinidad interna de acuerdo al 
nivel individual de su evolución.
Vasantha: ¡Swami! Si yo soy Shakthi, yo debería amar a todos de la misma manera. 
¿Por qué amo a unos pocos más que a otros?
Swami: Shakthi es la morada de la compasión. Ella personifica la bondad de la madre. 
Todos son hijos de Shakthi. Algunos hijos juegan y se dedican a distintas actividades. 
Algunos hijos solo quieren a la madre; no les interesa nada más y se la pasan llorando y 
buscando a su madre. Entonces, ¿qué hace la madre? Ella les brinda más atención; se 
los coloca sobre la falda y los hace felices ofreciéndoles cuidados adicionales. Estos 
hijos reciben mayor cariño. Este cariño tiene sus raíces en la compasión. No significa 
parcialidad ni apego; es su naturaleza compasiva la que impulsa su cariño.
Tu te separaste del UNO, por eso añoras eternamente por el UNO. Es tu naturaleza. No 
hay nada de malo en ello. Tu eres el UNO, el Absoluto, no una fracción del mismo.
(Extraños sentimientos inundaron mi corazón...)
Vasantha: ¡Swami! No puedo contener este sentimiento; todas las personas del mundo 
son mis hijos. Quisiera volcar mi amor sobre todos ellos y regar mi afecto sobre ellos. 
¡Swami, esta es realmente una experiencia muy extraña!

---

Swami: No llores; este es el estado correcto. Reparte abundantemente tu Prema sobre 
todos; éste surge de tus sentimientos maternos. Tu eres Shakthi, la madre del universo; 
toma consciencia de esto. La naturaleza de la Maternidad es única. La Madre Divina no 
tiene paralelo. Mi querida Vasantha, hemos nacido únicamente para esto. Vamos, colma 
al mundo entero con tu amor maternal.
Vasantha: ¡Swami! Me encuentro incapaz de soportarlo. Te ruego que me brindes una 
salida para este Prema; haz que todas las personas vengan a mi lo antes posible. Siento 
que deseo empaparlos en mi Prema. Todas las formas en este mundo me pertenecen; 
deseo volcar mi Prema sobre todas ellas.
Swami: No llores. Estás en la etapa correcta. Transforma al mundo con tu amor 
inconmensurable.
Vasantha: Estoy abrumada en sentimientos. Soy la madre del universo. Todos son mis 
hijos. Anhelo poder volcar mi amor y mi cariño sobre todos.
Swami: Ahora estás inmersa en la totalidad de la maternidad; debes rezar por aquellos 
que vienen a ti; suplicad por ellos; hazles cambiar para el bien y encáuzalos en el 
sendero divino.
Vasantha: Swami, Paramahamsa podía identificar inmediatamente a las personas como 
buenas o malas, pero yo no soy capaz de hacerlo.
Swami: Para ti no es necesario. Dichas diferenciaciones no son para ti. Si una criatura 
tiene una enfermedad infecciosa, hasta el padre puede dudar de acercarse a ella, pero la 
madre se sienta a su lado y atiende a todas sus necesidades. La madre es el modelo de la 
misericordia. La Madre Universal, la misma encarnación de la misericordia, Lakshmi, 
aboga por las almas transformadas ante el Señor Vishnu.
Vasantha: Swami, otórgame más Shakthi (poder divino). Debo poder brindárselo a 
todos. ¡Necesito más!
Swami: Las personas realizan muchos Homas y Yagnas. Cuando Me dedican los frutos 
de estos sacrificios, tu también recibes tu parte. Ya te he dicho que tu eres parte de Mi, 
por lo tanto recibes parte de toda ofrenda ¿no es así? Esta es la razón por la cual has 

---

estado recibiendo las cenizas de cuantos Yagnas se han llevado a cabo para Mi.
*-*-*
Om Sri Sai Ram
VISWAROOPAM
LA FORMA CÓSMICA
6-4-1998 - Temprano por la mañana:
Después de cantar el Gayatri comencé a repetir 'Om Namo Narayanaya'. Entonces 
observé como la imagen de Krishna crecía lentamente, hasta que finalmente tomó la 
forma cósmica, el Viswaroopa, de Bhagavan. Adonde quiera que mirara veía Sus 
Manos, pies y cabeza. Con mis manos juntas le ofrecí la bienvenida. Siguió 
expandiéndose hasta que yo ya no podía verlo en su totalidad. Entonces llegó Swami.
Swami: Mis ojos observan a todos por todas partes. Sin ignorar ni el más pequeño 
hueco, Yo existo en todos lados. Soy el todo abarcador. Y especialmente resido en tu 
corazón. Tu corazón es mi sitio preferido. Por lo tanto, por qué permites que tu mente 
vague por Whitefield y Kodaikanal? Cuando Yo resido en todos lados, ¿por qué anhelas 
verme en algunos sitios en particular?
EN ESA VISIÓN SUS PIES eran más altos que yo. ¡Todos los mundos y creaciones fluían 
hacia Su boca abierta! Sentí que Su forma era la de Kaala Purusha, el Dios del Tiempo.
Vasantha: ¡Swami! ¡Oh Señor! ¡Mi vida! Te quiero a Ti únicamente. ¡En este mundo 
no deseo a nada ni a nadie más! Mi mente siempre anhela por Ti. ¿Por qué me has 
creado así? ¿Porqué soy tan distinta del resto en este mundo?
DURANTE LA TARDE adoré a la Diosa Savithri y le imploré, "¡Amma, Devi! Tu eres una 
mujer como yo. ¿No puedes comprender los sentimientos de una mujer? ¡Swami no 
puede! ¿Cómo va a ser posible para mi ver un nombre y una forma en todos y en todo? 
En el corazón de una mujer sólo puede existir un nombre y una forma. Ese nombre y 
esa forma se convierten en su mundo.

---

Llegó Swami. "Qué deseas ahora? Dime, ven acá" dijo. Yo caí a Sus pies divinos y 
lloré.
Vasantha: Swami, Necesito Tus pies de loto. Esos pies y Tu nombre están 
profundamente imbuidos en mi consciencia. Ahora me muestras Tu forma cósmica y me 
dices que eres todo en todos lados. Tengo miedo. Fuiste Tú quien fijó Tu forma física 
en mi corazón, ¿no es así? Ahora me preguntas si acaso sólo te encuentras en esa forma. 
Mi mente está vuelta exclusivamente hacia esta forma Tuya. Mis oídos añoran escuchar 
únicamente Tu conversación. Mis ojos sólo buscan verte a Ti. Yo únicamente quiero 
experimentarte a Ti, a través de todos mis cinco sentidos.
Swami: Sí, sí, adelante. ¿Quién te lo está impidiendo? ¿Por qué lloras así, sin parar? 
Haz como gustes.
Vasantha: Porque Me mostraste Tu forma cósmica, temo acercarme a Ti. Quiero poder 
experimentarte en Tu forma usual, mi amado Swami.
Swami: ¿No te dije que hagas como te agrade?
Vasantha: ¡Swami! ¡Mi Swami!
Swami: ¡Tu corazón es tan puro! ¡Qué dulzura! ¡Cuánta devoción! ¡Cuánto Prema! 
Radha, Radhu, Radhika, Nunca he visto devoción como esta.
DICIENDO ESO, EXCLAMÓ, "Ahora Yo soy un devoto." Y vertiendo pétalos de lotos 
sobre mi cabeza declaró, "Te estoy otorgando el título de 'bhakta rathna' (gema entre los 
devotos). Nadie en este mundo ha visto semejante gema entre los devotos. El mundo 
entero va a admirar tu devoción. Van a admirar el nivel espiritual que te he otorgado.
Vasantha: ¡Swami, Prabhu (mi Supremo Señor)! Aunque has encarnado en varias 
oportunidades, nunca antes otorgaste semejantes dones a nadie, ni siquiera a Rukmani, a 
Bhama, ni a Radha. No volcaste tanta gracia sobre nadie. ¡Cuántas visiones, 
experiencias y charlas maravillosas!
¿Qué es esto? ¿Realmente es posible que esté ocurriendo todo esto? ¡Qué puedo decir 

---

sobre la gracia que revelará todo esto! ¡Oh Señor! ¡Estas brindando tantas pruebas de 
las lluvias de gracia y de Prema con las que me estás rociando!
19.6.98 A las 4 de la tarde.
Vasantha: Por favor, muéstrame Tu forma cósmica. Claro que no merezco este favor.
LENTAMENTE, PASO A PASO, Swami creció más y más, alcanzando desde el piso hasta 
el cielo. En Su boca gigante todos los seres humanos eran molidos. Yo lo miré sin 
temor, con mis manos juntas.
Swami: ¡Mira! Mis nervios son ríos, todos los ríos del mundo. El cielo es Mi cabeza. 
Contempla a los sabios, ángeles, demonios, seres humanos, animales, pájaros, insectos, 
todas las especies. El sol y la luna son mis ojos, y el fuego es mi tercer ojo. Observa a 
los dioses y los sabios cantando Mi gloria. En el rol del Tiempo, destruyo todo. Los 
seres humanos piensan que ellos son los hacedores de todo, pero Yo soy el hacedor y Yo 
soy la causa de sus acciones; Yo soy la causa Primordial. Soy el principio, el fin y la 
eternidad.
CUANDO OBSERVÉ LA FORMA DIVINA me sobrecogieron extraños sentimientos. Estaba 
bañada en lágrimas.
Swami: ¿Por qué? ¿Tienes miedo? ¿Por qué lloras?
Vasantha: ¡Swami! Ignorando Tu gloria, me tomé muchas libertades contigo. Ten la 
gracia de perdonarme.
Swami: No temas. Te mostré Mi forma cósmica para aclarar tus dudas. Aunque 
alguien hiciera penitencia durante millones de años no podría tener la fortuna de recibir 
esta visión que tú estas experimentando. En esta encarnación tú has venido conmigo 
como Mi Shakthi. Has venido a ayudarme en Mi misión. Pero pensando que eres poca 
cosa, estás llorando. ¿Cuántas personas se han beneficiado recibiendo Prema de tu 
parte? Sin embargo, es necesario que muchas más se beneficien.
8.3.98
Vasantha: Swami, durante 30 años sufrí con mis anhelos. Hice tantas penitencias. 
Lloré y gemí. Sin embargo, no obtuve ni una sola palabra de consuelo de Tu parte. 

---

Ahora, a través mío estás brindando palabras de consuelo a muchas personas. He estado 
sin poder hablar con nadie sobre esto y he llorado interminablemente dentro mío. Tú no 
mostraste la menor contemplación conmigo.
Swami: ¡Cuánto sufrió Ramakrishna Paramahamsa! Al igual que tú, ¿acaso no hizo 
penitencias Sarada Devi? Tú también estás navegando en el mismo bote. Tuviste que 
llevar a cabo fuertes penitencias y severas austeridades. Ellos trabajaron duro para 
obtener Shakthi. Luego, a través de ellos, otros lo obtuvieron fácilmente. 
Ahora tus penitencias ayudarán a otros a obtener Shakthi con facilidad, a través tuyo. 
Las penitencias se llevan a cabo para beneficio del mundo. Nadie puede lograr tu 
posición. El poder que emana de ti se convierte en vibraciones y atrae a todo el mundo. 
Esa es la razón por la cual estas escribiendo este libro.
En todo el mundo existe la felicidad. Todo sitio y todas las cosas están plenas de 
felicidad. Radha y Krishna son formas de la felicidad. Todo el mundo va a venir a ti en 
busca de la felicidad. Tu darás tu Prema a todos generosamente.
19.11.98
Vasantha: Swami ¿Cuántos actos sagrados he realizado? 
Swami: ¿Actos sagrados? Tú no llevaste a cabo actos sagrados. Este mundo ha llevado 
a cabo actos sagrados para que tú, Mi Shakthi, nacieras aquí.
Vasantha: Shakthi significa que yo debiera mostrar el mismo amor hacia todos. Pero yo 
demuestro más amor a algunos. ¿Por qué?
Swami: Nuevamente, esto es compasión maternal. Esto no es ser parcial; esta 
diferencia es un derivado de la misericordia.
Vasantha: Swami, permite que todo el mundo se colme de este Prema que me desborda.
Swami: Esta es tu maternidad. El servicio de la madre es supremo y el servicio de la 

---

madre divina es inigualado. Hemos venido aquí exclusivamente para colmar al mundo 
con tu amor y compasión maternales. No llores. Este estado en que te encuentras es el 
correcto (?). Permite que tu amor maternal fluya hacia todos en abundancia. Tú eres 
Shakthi. Eres la madre universal. ¡Compréndelo! 
EL OCÉANO INFONDABLE DE LA MISERICORDIA DEL SEÑOR ha venido en busca de este 
río (Vasantha) y lo ha hecho fundirse en Él. Los ríos van en busca del océano. Aquí, 
este Océano Sai ha venido en busca de ríos como nosotros para ser absorbidos por Él. 
Las hormigas van en busca de los dulces, pero aquí la montaña de dulzura, Swami, viene 
en busca de las hormigas para alimentarlas con espiritualidad.
Transformando al universo de la Edad de Piedra
En la Edad Dorada por Su gracia 
¿Quién puede describir adecuadamente Su gloria?
¿Acaso existe el vocabulario para hacerlo?
¿Pueden simples palabras abarcarlo a Él?
Nuestra buena suerte nos trae a Saiyesha 
Más cerca nuestro durante este Avatar
Que nunca antes en previos Avatares.
Esto comprueba una de las cualidades del Señor, Soulabhyam (simplicidad). ¿En qué 
sitio en las escrituras podemos leer sobre compasión tal como la esparce esta Forma de 
la Misericordia, este Océano de Misericordia? La naturaleza de este ser divino es la de 
realizar cada deseo de Sus devotos; ¿Acaso podemos encontrar un paralelo en alguna 
parte? Para esta común devota Él ha dejado de lado Su gloria y respeto y ha bajado a 
esta tierra con una forma. Emperador de siete cielos, quien puede a Su voluntad crear o 
destruir este mundo en una fracción de segundo, ¡ese Señor ha venido al mundo en una 
forma tan sencilla! ¡Imagínense, Aquel que comanda a dioses como Indra, está 
sirviendo a Sus devotos! Observen esos pies sagrados, a los cuales sirve Maha Lakshmi. 
Ellos han estado caminando por el mar humano durante los últimos 74 años sin 
descanso! ¡Oh, realmente...qué misericordia!
El Emperador de catorce mundos, alabado por Lakshmana, Hanuman y Maharishi 
Narada, ha descendido sobre la tierra, dejando de lado su posición de comando en el 
trono engarzado de gemas. Sin prestar atención a los insultos que le lanzan, El trabaja 
para cada uno de nosotros individualmente; regando con Su gracia a aquellos que no 

---

creen en Él al igual que a aquellos que opinan distinto que El. Tal es su misericordia.
En previas encarnaciones, ¿quién hizo tal cosa? Aun si tornásemos el cielo en papel y las 
aguas de los océanos en tinta, nunca llegaríamos a poder cubrir Su gloria. ¿Acaso 
alcanza una vida para abarcar Su esplendor?
*-*-*
Om Sri Sai Ram
¿RUKMANI O RADHA?
Vasantha: ¿Qué tal si yo tuviera seis extremidades, como una hormiga, u ocho 
extremidades, como una araña? No, no, si yo tuviera mil manos, como 
Karthaveeryarjuna, me deleitaría rezándote con todas mis manos. Si tuviera mil lenguas 
como Adisesha, disfrutaría cantando Tus glorias con todas ellas. Si tuviera mil ojos 
como Indra, cada uno de ellos únicamente vería Tu belleza. ¿Por qué me has hecho así 
Swami, dime?
Swami: ¿Qué puedo decir sobre tu Prema? No tengo palabras. Ya me he expresado en 
todas las palabras posibles.
Vasantha: ¡Qué extraño! ¡Aquel que ha creado todas los idiomas se enfrenta con un 
problema de escasez de palabras! Existen tantos lenguajes en este universo. ¿Cómo 
llega a hablar cada individuo? Únicamente a raíz de Tus impulsos; ¿tal motivador está 
sufriendo de insuficiencia de palabras?
Swami: El silencio podría ser la única respuesta a tu inconmesurable Prema. Es lo 
único que podría trascender las palabras.
Vasantha: Swami, en la serie de TV "Sri Krishna' había un episodio titulado "El 
Casamiento de Rukmani". ¡Qué bendita es Rukmani, ella es Tu reina amada!
Swami: Radha es UNA con Krishna. Rukmani está conectada con la forma material de 
Sri Krishna. Radha es el alma de Krishna. Ella se ha vuelto una con la vida de Krishna. 
Radha se ha disuelto en Krishna. Hablan de RadhaKrishna y no de RukmaniKrishna. 
Radha es la inspiración (Shakthi) de Krishna y no puede ser separada de Él.
Por ejemplo. Si pones azúcar en un vaso de agua, una vez que se ha disuelto, ¿cómo vas 

---

a separar el azúcar del agua? Si probamos el agua, ésta es dulce. Del mismo modo, la 
que se h