In the movie “Up in the air”, the main character says that to put something important in our life’s Backpack we must before Empty it. It’s the equivalent to the “Before getting in, let people get out”, the basic rule in buses and trains. And it seems normal, doesn’t it? More and more, things have been entering my life, many of them good; but I feel that those things are taking the place of the most important, the God without whom things don’t make any sense. It’s amazing how one can spend the whole day or the whole year doing good and however feel empty in the end, because after striving for many things one forget why or what he is striving for. I’d prefer the story of the Bottle to the story of the backpack: it is said that a king offered a bottle full of smoke to the wise men of his court and asked them to figure out a way to empty it. The wise men tried all kind of methods without succeeding until someone came and simply filled the bottle up with water. O Lord, fill up again my bottle, then the feeling of emptiness, the smoke will vanish. Happy New Year!

En la película “Up in the air”, el protagonista dice que antes de meter algo importante en la Mochila de nuestra vida debemos vaciarla. Es el equivalente del “Antes de entrar dejen salir”, la regla básica en autobuses, trenes y otros lugares públicos. Y parece lógico, ¿no? En mi vida se han ido metiendo cosas, muchas de ellas incluso buenas; pero me da la impresión de que no le están dejando sitio a lo más importante, al Dios sin el cual todo lo demás carece de sentido. Es asombroso cómo uno se puede pasar el día o el año haciendo el bien y encontrarse al final vacío, porque de tanto afanarse se le ha olvidado por qué se afana. Yo prefiero la historia de la Botella a la de la mochila: dicen que un rey dio una botella llena de humo a los sabios de su corte con el encargo de vaciarla. Los sabios intentaron toda clase de métodos sin resultado; hasta que llegó alguien que, simplemente, llenó la botella con agua. Vuelve, Señor, a llenar mi botella, entonces la sensación de vacío, el humo se esfumará. ¡Y feliz Año Nuevo!