Get Even More Visitors To Your Blog, Upgrade To A Business Listing >>

Goodbye, Rifat. Adiós, Rifat


Your house was the first I entered when I came to Giasnogor, dear Rifat. Your situation and that of your mother and brother, dispossessed, forgotten, oppressed, moved my heart more than any lesson in theology or spirituality. We tried to help you and take you to doctors and hospitals with money (!), and you have helped us to be better persons, more human. In the balance we have won: money versus life. Last night you died. Today we will bury you. The few years that you have spent in this forgotten, marginal, peripheral corner of a forgotten, marginal and peripheral country have been a blessing to me and (I am sure) for many others. From heaven keep remembering us and inspiring us. We naively believed that we were helping you, but it was you who helped us. Thank you, Rifat, rest in peace, and enjoy and play in heaven, where there are neither disabled nor sick.
Tu casa fue la primera casa en la que entré cuando vine a Giasnogor, querido Rifat. Tu situación y la de tu madre y tu hermano, desposeídos, olvidados, oprimidos, movió mi corazón más que ninguna lección de teología o espiritualidad. Intentamos ayudarte y llevarte a médicos y hospitales con dinero (¡qué horror!), y tú nos has ayudado a ser mejores, más personas, más humanos. En la balanza hemos salido ganando: dinero versus vida. Anoche te has muerto. Hoy te enterraremos. Los pocos años que has pasado en este rincón olvidado, marginal, periférico de un país olvidado, marginal y periférico han sido una bendición para mí y me consta que para muchos otros. Desde el cielo sigue recordándonos e inspirándonos. Ingenuamente creímos que te estábamos ayudando, pero eras tú quien nos ayudaba. Gracias, Rifat, descansa en paz, y disfruta y juega en cielo, en donde no hay ni disminuidos ni enfermos.



This post first appeared on Diario De Un Misionero. Diary Of A Missionary, please read the originial post: here

Share the post

Goodbye, Rifat. Adiós, Rifat

×

Subscribe to Diario De Un Misionero. Diary Of A Missionary

Get updates delivered right to your inbox!

Thank you for your subscription

×