I'm asked this question on selecting Agile KPIs all the time from leaders. Some want to try measuring agile methodologies with the same project management measurements that worked for them in the past, while others are trying to establish some oversight on a process that they don' fully understand. Other motivations include benchmarking productivity, quality,