A group of 11 states pressed forward with its attack on contract provisions that prevent merchants from steering customers to other credit cards in an antitrust case before the U.S. Supreme Court, accusing American Express Co. of Ignoring a trial court’s findings.