UPS faced stiff resistance from a D.C. Circuit panel in oral arguments Monday as the package shipper tried to deliver convincing arguments against new federal rules governing what shipping costs the U.S. Postal Service can pass on to consumers.