Two affiliated investors accusing Sunedison Inc. of using an exit financing agreement to buy creditor support for its Chapter 11 plan asked a New York bankruptcy court on Thursday to compel the renewable energy giant to hand over documentation related to the deal.