Existe dica pra colocar Margem (padding) no gnome-terminal, como esse aqui. Mas o terminal do plasma 5 também aceita esse recurso. Basta configurar o arquivo abaixo:

$ ETP ~/.local/share/konsole/$USER.profile 

onde ETP é o seu Editor de Texto Preferido. Na parte relacionada a [General], coloque a linha abaixo:

[General]
Name="usuário"
Parent=FALLBACK/
TerminalMargin=7

onde:

Terminalmargin - colocar o espaço em pixel desejado

Bssta experimentar a largura da margem, que mais lhe agradar. Depois salve o arquivo e reinicie o konsole para ver se o resultado lhe agrada.

Até a próxima dica!
;-))