Hoy 8 de Marzo, Día Internacional de la Mujer, sería una jornada más en la que nuestra Capitana estaría preparando toda su panoplia guerrera para salir a las calles a reivindicar sus derechos como mujer. Sin embargo, por primera vez en muchos años, se va a quedar en casa sumida en la pesadumbre y la indignación ante la división que existe entre las supuestas representantes de los movimientos feministas, que han propiciado que hoy en la capital del reino se hayan programado hasta cuarenta y tres actos diferentes con el ánimo más de exponer los puntos que separan que las posiciones que unen a esta ideología. Por ello ha elegido esta canción para expresar lo que de verdad significa esta fecha, que es un grito de libertad frente a las opresiones sociales, religiosas, culturales, económicas y demás que han mantenido a la mujer despojada de sus derechos fundamentales y que han querido relegarla a posiciones supuestamente secundarias dentro de nuestras sociedades, cuando en realidad son el corazón y el alma de la especie humana.
Katy Perry (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Santa Barbara (EE.UU.) en 1984 como Katheryn Elizabeth Hudson. Creció en un hogar de fuerte educación evangélica siendo sus padres pastores de esa creencia cristiana y desde pequeña participará en los oficios, despuntando por sus capacidades vocales que hacen que sus progenitores la inscriban en cursos de canto. A los 15 años empieza a grabar discos de música cristiana, pero a los 17 se emancipa y da un giro a su carrera hacia la música pop rock y teen pop. Tras varios años de proyectos fallidos en 2008 lanza One Of The Boys que será un bombazo gracias a temas como el famosísimo I Kiss A Girl o Hot N Cold que serán número uno y tres respectivamente en las listas americanas, y que la convierten en estrella internacional. Su poderosa voz, su exuberante belleza y un sentido del humor descomunal conquistaron a millones de fans que llenaron la impresionante gira que realizó en 2009. En 2010 publica su tercer disco Teenage Dream que posicionará a cinco de sus sencillos, California Gurls, Teenage Dream, E.T., Last Friday Night (T.G.I.F.) y Firework como número uno en las lista americanas (única mujer en hacerlo) y que entre todos venderán más de 35 millones de unidades junta a esta Part Of Me que saldrá en una reedición posterior. Para su cuarto álbum, Prism, en 2013 se rodea de otras grandes estrellas y compositoras como Emeli Sande (a la que hemos tenido en estas entradas) o Sia (a la que hemos tenido en estas entradas) siendo su sencillo de lanzamiento Roar que alcanza el número uno en listas así como con Dark Horse. Cuatro años más tarde lanza Witnessque volverá a ser número uno en ventas pero que sus sencillos tendrán un pobre recorrido en listas. En 2016 lanza Riseque es una de tantas canciones que lanza sin apoyo de disco y que tendrá buenas críticas y ventas así como Never Really Over. En 2020 ve la luz su último disco hasta el momento, Smile. Por cierto, es la voz de Pitufina en las películas de animación.
La canción nos habla de cómo una mujer consigue empoderarse tras una mala relación.
Enlace vídeo Part Of Me
La canción arranca con un marchoso ritmo de las cajas de ritmos que con otros efectos más agudos de teclados electrónicos apoyan las notables capacidades vocales de la cantante con el bajo, la guitarra y la percusión a todo trapo.
Página oficial
© Katy Perry, Dr. Luke, Bonnie McKee, Max Martin y Capitol Records.
| Letra original |
| Days like this, I want to drive away Pack my bags and watch your shadow fade You chewed me up and spit me out Like I was poison in your mouth You took my light, you drained me down But that was then and this is now Now look at me This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no Throw your sticks and your stones Throw your bombs and your blows But you're not gonna break my soul This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no I just wanna throw my phone away Find out who is really there for me You ripped me off, your love was cheap Was always tearing at the seams I fell deep, you let me drown But that was then and this is now Now look at me This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no Throw your sticks and your stones Throw your bombs and your blows But you're not gonna break my soul This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no Now look at me, I'm sparkling A firework, a dancing flame You won't ever put me out again I'm glowing, oh whoa So you can keep the diamond ring It don't mean nothing anyway In fact, you can keep everything Yeah, yeah, except for me This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no (Away from me) Throw your sticks and your stones Throw your bombs and your blows But you're not gonna break my soul (My soul) This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no This is the part of me (No) Away from me (No) This is the part of me (Me, me, me, me, me, me, me, me) No Throw your sticks and your stones Throw your bombs and your blows But you're not gonna break my soul This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no |
| Letra traducida |
| Días como este, quiero alejarme tomar mis maletas y ver tu sombra desvanecerse Me masticaste y me escupiste como si fuera veneno en tu boca Te llevaste mi luz, me consumiste pero eso fue entonces y esto es ahora ahora mírame Esta es la parte de mí que nunca me vas a quitar, no Esta es la parte de mí que nunca me vas a quitar, no Lanza tus palos y tus piedras lanza tus bombas y tus golpes pero no vas a romper mi alma Esta es la parte de mí que nunca me vas a quitar, no Solo quiero tirar mi teléfono averiguar quién está realmente allí para mí Me estafaste, tu amor era barato siempre estaba rasgando las costuras Caí profundo, dejaste que me ahogara pero eso fue entonces y esto es ahora ahora mírame Esta es la parte de mí que nunca me vas a quitar, no Esta es la parte de mí que nunca me vas a quitar, no Lanza tus palos y tus piedras lanza tus bombas y tus golpes pero no vas a romper mi alma Esta es la parte de mí que nunca me vas a quitar, no Ahora mírame, estoy chispeando un fuego artificial, una llama danzante Nunca más volverás a apagarme de nuevo, estoy brillando, oh whoa Así que puedes quedarte con el anillo de diamantes no significa nada de todos modos De hecho, puedes quedarte con todo sí, sí, menos a mí Esta es la parte de mí que nunca me vas a quitar, no Esta es la parte de mí que nunca jamás me vas a quitar, no (me va a quitar) Lanza tus palos y tus piedras lanza tus bombas y tus golpes pero no vas a romper mi alma (Mi alma) Esta es la parte de mi que nunca jamás me quitarás, no Esta es la parte de mí (No) me vas a quitar (No) Esta es la parte de mí (Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo) No Lanza tus palos y tus piedras lanza tus bombas y tus golpes pero no vas a romper mi alma Esta es la parte de mi que nunca jamás me quitarás, no |
