“Después de las dos últimas Navidades azotadas por la pandemia y en las que únicamente podíamos expresar nuestro amor con los ojos y con las palabras, creo que ha llegado nuestro momentazo a nosotros, los ositos amorosos. Básicamente porque por fin podemos dar rienda suelta a los abrazos, besos y caricias a todos aquellos a los que casi no hemos podido ver, y por fin las olas de contagio serán de alegría y amabilidad. Muy a propósito me parece la balada de hoy en el que un dúo elegante y perfectamente sincronizado nos recuerda que al amor consigue darle un giro de ilusión y esperanza a nuestras vidas. Así que señoras y señoras,…. ¡Viva el mes de Diciembre! ¡Viva el mes del amor!”
María Carricas
Patti Austin nació en Harlem (EE.UU.) en 1.950 dentro de una familia de artistas con lo que a los cuatro años ya empezó a actuar y en su adolescencia a grabar jingles comerciales y trabajar como cantante de estudio. En 1.969 tuvo su primer éxito Family Tree. Publica su primer álbum, End of a Rainbow, en 1.976, mientras hacía duetos con Michael Jackson (al que ya hemos tenido en estas entradas) y Georges Benson (al que hemos tenido en estas entradas). Su gran éxito lo alcanza en 1.981 con el LP Every Home Should Have One donde encontramos esta Baby, Come to Me que interpreta con James Ingram y que será número 1 en Billboard Hot 100. Con el mismo artista interpreta su otra gran canción, How Do You Keep the Music Playing, pero sus trabajos posteriores no conseguirán el favor del gran público, por lo que se centrará en el jazz y el R&B.
La letra nos habla de una persona que sabía que existía el amor verdadero y hasta que no lo encontró no desesperó, y por eso ahora clama porque su amante no se separe de su lado.
Enlace vídeo Baby, Come To Me
La música arranca con unas notas tenues de teclados, bajo y guitarra que preceden a la voz atercipelada de Patti Austin que la llevan al estribillo con el concurso de los coros. Después entra James Ingram con su voz más potente que se unirá con el de la vocalista en un dueto espectacular.
© Rod Temperton y Qwest.
| Letra original |
| [Patti Austin] Thinkin' back in time When love was only in my mind, I realize Ain't no second chance You've got to hold on to romance Don't let it slide There's a special kind of magic in the air When you find another heart that needs to share Baby, come to me Let me put my arms around you This was meant to be And I'm oh so glad I found you Need you every day Gotta have your love around me Baby, always stay 'Cause I can't go back to livin' without you [James Ingram] Spendin' every dime to keep you talkin' on the line That's how it was And all those walks together out in any kind of weather Just because There's a brand new way of looking at your life When you know that love is standing by your side Baby, come to me Let me put my arms around you This was meant to be And I'm oh so glad I found you Need you every day Gotta have your love around me Baby, always stay Cause I can't go back to livin' without you [James Ingram & Patti Austin] The nights can be cold There's a chill to every evening when you're all alone Don't talk anymore 'Cause you know that I'll be here to keep you warm Oh, darling, keep me warm Baby, come to me (Come to me) Let me put my arms around you This was meant to be And I'm oh so glad I found you Need you every day (Every day) Gotta have your love around me (I gotta have you) Baby, always stay 'Cause I can't go back to livin' without you Come to me (Let me put my arms around you) Let me put my arms around you (Hey!) This was meant to be And I'm oh so glad I found you (I need you every day, baby) Need you every day (Gotta have) Gotta have your love around me Baby, always stay (Oh, I want you to stay) 'Cause I can't go back to livin' without you Come to me (Come to me) Let me put my arms around you This was meant to be (Let me love you, baby) And I'm oh so glad I found you (Glad that I found you) Need you every day (Got to have you) Gotta have your love around me Baby, always stay (Oh, always stay) 'Cause I can't go back to livin' without you |
| Letra traducida |
| [Patti Austin] Recordando el tiempo cuando el amor estaba sólo en mi mente, me doy cuenta (de que) no hay una segunda oportunidad tienes que aferrarte al romance no lo dejes pasar Hay un tipo especial de magia en el aire cuando encuentras otro corazón que necesita compartir Nena, ven a mí deja que te rodee con mis brazos esto estaba destinado a ser Y estoy tan contento de haberte encontrado te necesito cada día tengo que tener tu amor a mi alrededor Nena, quédate siempre porque no puedo volver a vivir sin ti [James Ingram] Gastando cada centavo para mantenerte hablando en la línea así es como fue Y todos esos paseos juntos en cualquier tipo de clima sólo porque hay una nueva forma de ver tu vida cuando sabes que el amor está a tu lado Nena, ven a mí deja que te rodee con mis brazos esto estaba destinado a ser Y estoy tan contento de haberte encontrado te necesito cada día tengo que tener tu amor a mi alrededor Nena, quédate siempre porque no puedo volver a vivir sin ti [James Ingram & Patti Austin] Las noches pueden ser frías hay un frío en cada noche cuando estás solo No hables más porque sabes que estaré aquí para mantenerte caliente Oh, cariño, mantenme caliente Nena, ven a mí (Ven a mí) déjame poner mis brazos alrededor de ti esto estaba destinado a ser Y estoy tan contento de haberte encontrado te necesito cada día (Cada día) tengo que tener tu amor a mi alrededor (Tengo que tenerte) Nene, quédate siempre porque no puedo volver a vivir sin ti Ven a mí (Déjame poner mis brazos a tu alrededor) déjame poner mis brazos a tu alrededor (¡Hey!) esto estaba destinado a ser Y estoy tan contento de haberte encontrado (Te necesito todos los días, nena) te necesito todos los días (Tengo que tener) tengo que tener tu amor a mi alrededor Nene, quédate siempre (Oh, quiero que te quedes) porque no puedo volver a vivir sin ti Ven a mí (Ven a mí) deja que ponga mis brazos a tu alrededor esto estaba destinado a ser (Déjame amarte, Nene) Y estoy tan contento de haberte encontrado (Contento de haberte encontrado) te necesito cada día (Tengo que tenerte) tengo que tener tu amor a mi alrededor Nene, siempre quédate (Oh, siempre quédate) porque no puedo volver a vivir sin ti |
