Get Even More Visitors To Your Blog, Upgrade To A Business Listing >>

Creedence Clearwater Revival - Bad Moon Rising (letra en inglés y traducción en español)


Yo hace ya tiempo que no veo los noticiarios televisados porque en vez de ser una ventana a las noticias de interés que suceden en nuestro planeta, se han convertido en espacios en los que reina el sensacionalismo que hace que se primen los sucesos cuanto más cruentos sean mejor, y que se exagere todo hasta lo ridículo. Uno de los fenómenos que más me enervan es como cuando se produce cualquier accidente natural como puede ser una riada, una nevada copiosa, un calor africano, siempre aparece un/ corresponsal que acerca el micrófono a un/a [email protected] del lugar para que diga la frase “esto no ha pasado nunca desde que tengo memoria” aunque es sea que en Soria nieve, que en Córdoba haga más de 40ºC o que en Valencia haya Gota Fría en otoño, para así dar la idea de que el fin de los tiempos están al llegar por culpa de los cambios meteorológicos. Pues para todos estos agoreros hoy os traemos su himno.

Los sureños, como los de Bilbao, nacen donde les da la gana, y si todos estos mocetones parecen rednecksde libro, en realidad son oriundos de la liberal y soleada California. Creedence Clearwater Revival (a los que hemos tenido en estas entradas) se funda en 1967 y fueron unos de los principales impulsores del roots rock que se alejaba de la complejidad del rock progresivo del momento y que abogaba por el rock original con canciones más sencillas con presencia de elementos de la música tradicional americana. Tras volver varios de sus componentes de cumplir el servicio militar, consiguen su primer éxito con una versión de Suzi Qque consigue llegar al Top 20. En 1969 lanzan su segundo LP, Bayou Country, se marchan a Nueva Orleans donde exploran toda la música de Luisiana y componen temas como Proud Mary que llegaría al número 2 de las listas americanas. En su siguiente disco de ese mismo año, Green River, nos encontramos con otro de sus temas más conocidos como esta Bad Moon Rising. Y la racha de grandes canciones la continúan en ese mágico 1969 con Willy And The Poor Boys con temazos como Down On The Corner o Fortunate Son Hasta ese momento todos habían aceptado que el líder, John Fogerty, era el que tenía el control total de la creación, pero en la grabación de su disco Cosmo’s Factory el resto de la banda pedirá un poco de cancha, y al negarse este, provocará su salida en 1973 y la decadencia de la banda.

La letra nos habla de cómo la llegada del Apocalipsis está refrendada por la llegada de la Luna Mala y que lo mejor es quedarse en casita para no jugarse la vida.


Enlace vídeo Bad Moon Rising

La música empieza con esas guitaras al estilo de rock sureño con el bajo poderoso y la batería mandando. La poderosísima y rota voz de John Fogerty es espectacular y transmiten una fuerza y melancolía que asombra.

© John Fogerty y Fantasy Records.

Letra original
I see the bad moon arising
I see trouble on the way
I see earthquakes and lightnin'
I see bad times today

Don't go around tonight
Well, it's bound to take your life
There's a bad moon on the rise

I hear hurricanes a blowing
I know the end is coming soon
I fear rivers overflowing
I hear the voice of rage and ruin

Don't go around tonight
Well, it's bound to take your life
There's a bad moon on the rise

Hope you got your things together
Hope you are quite prepared to die
Looks like we're in for nasty weather
One eye is taken for an eye

Well don't go around tonight
Well it's bound to take your life
There's a bad moon on the rise

Don't go around tonight
Well, it's bound to take your life
There's a bad moon on the rise
Letra traducida
Veo salir a la luna mala
Veo problemas en el camino
Veo terremotos y relámpagos
Veo malos tiempos hoy.

No vayas por ahí esta noche.
Bueno, está destinado a quitarte la vida
hay una luna mala ascendiendo.

Escucho a los huracanes soplando
Sé que el fin se acerca pronto.
Temo que los ríos se desborden
Oigo la voz de la rabia y la ruina

No vayas por ahí esta noche.
Bueno, está destinado a quitarte la vida
hay una luna mala ascendiendo.

Espero que hayas reunido tus cosas
Espero que estés preparado para morir
Parece que nos espera un mal tiempo.
un ojo se toma por un ojo

Bueno, no vayas por ahí esta noche.
Bueno, está destinado a quitarte la vida.
hay una luna mala ascendiendo.

No vayas por ahí esta noche.
Bueno, está destinado a quitarte la vida
hay una luna mala ascendiendo.





This post first appeared on Corazón De Canción, please read the originial post: here

Share the post

Creedence Clearwater Revival - Bad Moon Rising (letra en inglés y traducción en español)

×

Subscribe to Corazón De Canción

Get updates delivered right to your inbox!

Thank you for your subscription

×