2023-10-20 21:38
Titolo: "Come Scusarsi in Spagnolo: Frasi e Suggerimenti Utili"Imparare a chiedere scusa in una nuova lingua è una competenza importante per qualsiasi studente di spagnolo. In q… Read More
Blog Directory > Education Blogs > Languages Blogs > inSpagnolo languages Blog >
2017-08-12 22:21
Come si dice abbaiare in spagnolo?Il verbo abbaiare in spagnolo si dice ladrar. Il ladrido invece è il verso che emette il cane quando abbaia. In spagnolo tale sostantivo si usa, noi… Read More
2017-05-06 20:50
In questo veloce post oggi vediamo un verbo spagnolo: rebotarRebotar in spagnolo significa principalmente rimbalzare.Leonardo me dijo que la pelota rebotó en el techo del coche (Leona… Read More
2017-05-01 21:05
Ventaglio in spagnoloUn veloce post in previsione di giorni estivi molto caldi. Uno dei rimedi più caserecci e antichi per combattere il caldo è il classico ventaglio. In spagn… Read More
2017-04-29 20:00
Fare i compiti in spagnoloUna definizione "storica" sugli odiati compiti per casaTutti gli studenti più giovani, anche quelli spagnoli, devono fare i conti con i compiti a casa. Un ar… Read More
2017-03-18 13:03
Il verbo spagnolo parpadear deriva dalla parola párpados che significa palpebre. Parpadear significa quindi battere le palpebre. E' un verbo che si usa anche per parlare di una luce c… Read More
2017-03-17 23:36
Come si dice lavatrice in spagnolo?Lavatrice in spagnolo si dice lavadora. Vediamo qualche esempio con delle frasi che parlano di lavatrici!¿Cómo se lavaba la ropa antes de la… Read More
2016-08-16 15:28
Come si traduce "con le buone o con le cattive" in spagnolo?L'espressione "con le buone o con le cattive" (sottointeso "maniere") si usa con lo stesso significato di "con ogni mezzo", "a qua… Read More
2016-08-15 22:36
L'espressione "da capo a piedi" o "da cima a fondo" che si usa in italiano per riferirsi a qualcosa che si fa dall'inizio alla fine diventa in spagnolo "de cabo a rabo" (letteralmente dalla… Read More
2016-08-15 07:14
Come si dice pedaggio in spagnolo?Il termine pedaggio si può tradurre in spagnolo con peaje (pedaggio)¿Dónde se paga el peaje? (dove si paga il pedaggio)Esta autopista c… Read More
2016-08-14 21:29
Il termine bajón si usa per far riferimento a un abbassamento repentino o brusco, una caduta o un crollo in senso figurato.Los precios han sufrido un bajón increible (i prezzi… Read More
2016-08-13 23:00
Come si dice "storto" in spagnolo?L'aggettivo storto in spagnolo si traduce con torcido. Allo stesso modo in cui in italiano storto è il participio passato di storcere, torcido &egrav&hell…Read More
2016-08-12 19:55
Come si esclama aiuto in spagnolo per ricevere soccorso in caso di pericolo?Nei momenti di difficoltà o pericolo, se dobbiamo chiedere aiuto in spagnolo possiamo usare le espressioni:… Read More
2016-08-12 15:38
Elenco di espressioni idiomatiche spagnoleImpariamo oggi qualche espressione idiomatica spagnola che ci può essere utile nel linguaggio parlato più o meno informale:A trancas y… Read More
2016-08-12 15:22
L'espressione spagnola "a lo que iba"Se durante una chiacchierata si cambia un po discorso e si vuole tornare sull'argomento precedente è comune in spagnolo utilizzare l'espressione:… Read More
2016-08-11 21:14
Come si dice in spagnolo "per quanto riguarda" e "al riguardo"?La parola che mi sento di usare come traduzione ufficiale della parola riguardo in questo caso è respecto.Quando riguard… Read More
2016-07-31 12:43
Jeans in SpagnoloI famosi jeans, pantaloni che hanno conquistato il mondo, si chiamano in diversi modi in spagnolo a seconda del Paese in cui ci si trova.Iniziamo a dire che se usate la paro… Read More
2016-07-09 01:09
Come si dice parcheggio / parcheggiare in spagnolo.Il termine parcheggio inteso come luogo coperto o scoperto adibito al parcheggio di autovetture o altri mezzi si chiama in spagnolo aparcam… Read More
2016-07-03 20:19
Come si dice grammo o grammi in spagnolo?Un post breve per una parola molto semplice: grammo in italiano, gramo in spagnolo.Se vi recate in un supermercato in Spagna e volete acquistare un p… Read More
2016-02-07 21:54
Come si dice contraddire in spagnolo?Il verbo spagnolo che traduce il nostro contraddire è contradecir. Le sfumature di significato sono le medesime tra le due lingue. Vediamo dunque… Read More
2015-12-15 16:04
Come si dice fulmine in spagnolo?Questa grande scarica elettrica tipica durante i temporali si traduce in spagnolo con rayo.Un rayo cayó en ese árbol y lo partió en dos… Read More
2015-12-15 03:29
Come si dice ingrassare in spagnolo?Il verbo ingrassare si traduce con engordar. Non ci sono differenze negli usi dei due verbi.No es solo la cantidad de la comida que hace engordar, sino ta… Read More
2015-12-15 03:12
Come si dice disturbare in spagnolo?Il verbo disturbare si può tradurre in vari modi, per esempio con molestar. Vediamo come:Deja de tocar la guitarra. Me estás molestando y no… Read More
2015-12-15 03:05
Come si dice distratto in spagnolo?Distraído è la traduzione in spagnolo di distratto.Soy muy distraído y no recuerdo donde dejo las cosas. (Sono molto distratto e non m… Read More
2015-12-15 02:59
Come si dice partire in spagnolo?Partire in spagnolo si traduce con partir.La semana que viene parto para un crucero en el Caribe. (La prossima settimana parto per una crociera nei Caraibi)I… Read More
2015-12-15 02:54
Come si dice sbagliato in spagnolo?L'aggettivo sbagliato si dice equivocado/errado.Creo que agarré el autobús equivocado. (Credo di aver preso l'autobus sbagliato).El 30% de la… Read More
2015-12-15 02:50
Come si dice dottore in spagnolo?Dottore in spagnolo si dice doctor quando ci rivolgiamo direttamente a lui.Doctor, me duelen mucho la garganta y los oídos. (Dottore, mi fanno molto m… Read More
2015-12-15 02:44
Come si dice tardi in spagnolo?In spagnolo tardi si dice tarde, ma attenzione! Tarde in spagnolo può significare anche pomeriggio. Es demasido tarde para arrepentirse. (È tropp… Read More
2015-12-15 02:39
Come si dice stamattina in spagnolo?In spagnolo stamattina si dice esta mañana.Esta mañana no tuve tiempo de lavar los platos del desayuno. (Stamattina non ho avuto tempo di la… Read More
2015-12-15 02:33
Come si dice stasera in spagnolo?In spagnolo per dire stasera usiamo esta noche.Me gustaría ir esta noche al cine, vamos juntos? (Mi piacerebbe andare al cinema stasera, ci andiamo in… Read More
2015-12-15 02:28
Come si dice piuttosto in spagnolo?Piuttosto si traduce in spagnolo con más bien.En vez de ver televisión, más bien deberías leer un libro. (Invece di guardare la… Read More
2015-12-15 02:23
Come si dice insieme in spagnolo?Insieme o assieme si possono tradurre in spagnolo con juntos.Si quieres podemos ir juntos al teatro, a mi también me gusta la ópera. (Se vuoi p… Read More
2015-12-15 02:10
Come si dice senza in spagnolo?La preposizione senza si traduce in spagnolo con sin.Sin la barba parece mucho más jóven. (Senza la barba sembra molto più giovane).Cuando… Read More
2015-12-15 02:05
Come si dice insistere in spagnolo?Insistere si dice in spagnolo insistir e i due verbi si usano nello stesso modo nelle due lingue.Tuve que insistir para convencerlo que lo que estaba dicie… Read More
2015-12-15 02:01
Come si dice affrontare in spagnolo?Affrontare si può dire in spagnolo enfrentar. I due verbi sono equivalenti.Estamos enfrentando muchas situaciones complicadas en este periodo. (Sti… Read More
2015-12-15 01:58
Come si dice rifiutare in spagnolo?Rechazar è la traduzione in spagnolo di rifiutare.No entiendo el porqué, pero ella siempre rechaza mi ayuda. (Non capisco il perché, m… Read More
2015-12-15 01:53
Come si dice smettere in spagnolo?Smettere, se riferito ad un'abitudine che abbiamo abbandonato, si traduce con dejar.Dejé de jugar fútbol porque me lesioné una rodilla… Read More
2015-12-15 01:48
Come si dice organizzare in spagnolo?Il verbo organizarre si traduce in spagnolo con organizar.A mi primo le gusta organizar fiestas de cumpleaños. (A mio cugino piace organizzare fes… Read More
2015-12-15 01:34
Come si dice nascondere in spagnolo?Nascondere si dice esconder od ocultar in spagnolo.Mi mamá esconde sus joyas en un lugar secreto. (Mia mamma nasconde i suoi gioielli in un posto s… Read More
2015-12-15 01:27
Come si dice scoprire in spagnolo?Il verbo scoprire si traduce con descubrir in spagnolo.La policia seguramente descubrirá la verdad sobre el homicidio. (La polizia sicuramente scopri… Read More
2006-06-07 11:16
In spagnolo l'espressione pasar de viene usata colloquialmente quando si rinuncia o si desiste dal fare qualcosa. Per esempio:¡Yo paso de esperar otra hora para ver la pelí&hell…Read More
2006-06-07 11:16
La "gestione grammaticale" dei pronomi gli / le in spagnolo è piuttosto dissimile da quella prevista dalla nostra lingua (e direi tutto sommato anche più semplice)… Read More
2006-06-07 11:16
Come si dice strada in spagnolo?Contrariamente alle aspettative... post complesso :) Alla domanda nel titolo siamo costretti a rispondere... dipende da che tipo di strada... e dal Paese in c… Read More
2006-06-07 11:16
Come si dice gomito in spagnoloIl gomito in spagnolo si chiama codo (gomiti = codos). Vediamo un esempio:El codo de tenista es una lesión de los músculos y tendones (Il gomito… Read More
2006-06-07 11:16
Come si dice freccia in spagnolo?In spagnolo freccia si dice flecha. L'atto di scoccare una freccia si dice flechazo (frecciata).Un flechazo è anche usato per identificare quello che… Read More
2006-06-07 11:16
Come si dice sorridere in spagnolo?Sorridere, infine, si dice sonreír.Todas la veces que me ve, el hijo de mi vecino me sonríe. (Tutte le volte che mi vede, il figlio del mio v… Read More
2006-06-07 11:16
Come si dice scherzare in spagnolo?Scherzare si traduce con bromear o con echar broma.No puedes bromear/echar broma siempre, a veces hay que ser serios. (Non puoi scherzare sempre, a volte b… Read More
2006-06-07 11:16
Come si dice quasi in spagnolo?In spagnolo quasi si dice casi e si usa come in italianoHace casi una hora que te espero ¿Por qué llegas tan tarde? (È quasi un'ora che ti… Read More
Subscribe to Inspagnolo
Get updates delivered right to your inbox!