En su Momento, se arriaron las lanchas, pero Ahab, al erguirse en la popa de su embarcación,  cerniéndose a punto de descender, hizo una señal con la mano al primer oficial – que sostenía en cubierta uno de los cables de los aparejos – y le hizo detenerse.

-¡Starbuck!

-¿Capitán?

- Por tercera vez, el barco de mi alma zarpa para este viaje, Starbuck.

-Si, capitán, usted lo quiere así.

-Algunos barcos zarpan de sus puertos y luego desaparecen para siempre, Starbuck.

-Es verdad, capitán, amarguísima verdad.

-Algunos hombres mueren con la marea saliente, otros en bajamar, algunos en pleamar; y ahora me siento como una ola que es toda una sola cresta espumosa, Starbuck: soy viejo… dame la mano, hombre.

Sus manos se encontraron; sus ojos se pegaron, con las lágrimas de Starbuck por cola.

-¡Ah, mi capitán, mi capitán! Noble corazón… no vaya… ¡no vaya! Vea, es un hombre valiente el que llora; ¡qué grande, entonces, la agonía de su persuasión!

-¡Arriad!- grito Ahab, sacudiéndose de encima el brazo del primer oficial -. ¡Atención con los marineros!

Un momento después, la lancha remaba virando al pie de la popa.