The virus is poised to become a permanent presence in cattle, raising the odds of an eventual outbreak among people.