The temperatures inside delivery trucks can reach twice the recommended threshold, but federal rules on drug storage conditions do not apply to the booming world of mail-order delivery.