Arguments, verbal abuse and aggression are not unusual in elder care settings. Better staffing and training can ease the tensions, experts say.