Several lawmakers questioned whether the company had become so large — with tentacles in every aspect of the nation’s medical care — that the effects of the hack were outsize.