In 2017’s first post, I share one of the best memories I take from 2016.

---

Na primeira publicação de 2017, partilho uma das melhores memórias que levo de 2016.

Estas fotografias são de umas mini férias que eu e o Miguel tirámos em Novembro, para celebrar o nosso aniversário de 5 anos de namoro (o tempo voa!). Foram só 3 dias, mas foi o suficiente para recarregar energias, passear um bocadinho e namorar muito!

Ficámos instalados no Cró Hotel Rural, perto do Sabugal. Confesso que não aproveitámos muito o hotel, porque queríamos conhecer o máximo possível das redondezas. Mas quando chegávamos ao fim do dia, íamos sempre dar um mergulho à piscina, claro!

Sabugal, Guarda, Belmonte, Sortelha e Serra da Estrela, foram só alguns dos sítios por onde passámos. Se não conhecem esta zona, recomendo seriamente que arranjem um espacinho na vossa agenda, tem imensa coisa para visitar  e uma beleza natural incrível! O que mais gostei foi, sem dúvida, da aldeia histórica da Sortelha, é qualquer coisa de espectacular! Conhecem?

Eu e o Miguel adoramos este conceito “vá para fora cá dentro”. Achamos sempre que nunca conhecemos o suficiente do nosso Portugal, que tem uma oferta imensa e muito diversificada. Tanto nos podem encontrar a correr a costa de uma ponta à outra, como no interior a explorar todos os castelos que encontramos!

Gostam tanto deste género de escapadelas como nós? Contem-me tudo! E se quiserem saber mais alguma coisa sobre este passeio, não hesitem em deixar as vossas perguntas nos comentários! Adoro responder a todas as vossas questões!

Feliz ano novo!

---

These photos are from a mini-vacation that Miguel and I took in November, to celebrate our 5th dating anniversary (time flies!). It were only 3 days, but it was enough to recharge batteries, wander a little and spend some time together!

We stayed at Cró Hotel Rural, near the Sabugal. I confess that we didn’t take much advantage of the hotel, because we wanted to know as much as possible of the surrounding area. But when we came back at the end of the day, we always took a dip at the pool, of course!

Sabugal, Guarda, Belmonte, Sortelha and Serra da Estrela, were just some of the places we went through. If you don’t know this area, I seriously recommend you to get a little time to do it, it has a lot to visit and an incredible natural beauty! My favorite place was undoubtedly the historical village of Sortelha, it’s something amazing! Do you know it?

Miguel and I love this concept of going of traveling within the country. We always think that we never know enough of our Portugal, which has a huge and diversified offer. You may find us both running the coast from one end to the other, as well as at the countryside exploring all the castles we could find!

Do you love this kind of getaway as much as we do? Tell me everything! And if you want to know anything more about this trip, don’t hesitate to leave your questions in the comments! I love to answer you!

Happy new year!

❤

Torre de Centum Cellas

Castelo de Belmonte

Sortelha

Castelo de Sortelha

Sé da Guarda

Sé da Guarda

Sé da Guarda

Praia fluvial de Rapoula do Côa

Castelo do Sabugal

Castelo do Sabugal

Sortelha

Castelo de Alfaiates

Sortelha

Serra da Malcata

Serra da Estrela

Cró Hotel Rural (dream bathtube!)

❤

Filed under: Less is what? Tagged: 2016, 2017, aldeias históricas de portugal, beira alta, beira interior, beiraalta, belmonte, castelos de portugal, castles, countryside, cró hotel rural, escapadela, escapadinha, férias, getaway, guarda, historical villages, holiday, hotel, love, memoir, memories, namorar, nature, natureza, november, Portugal, portuguese blogger, sabugal, serra da estrela, serra da malcata, sortelha, spa, termas, Trip, vacation, wordpress