Language is a living thing, always changing and evolving, taking on new elements and sloughing off old ones. And in a world that is increasingly globalized — where it is easier than ever to learn a Language and practice with native speakers — it can be easy to mistake competency for fluency.