2021-11-24 09:28
ZircoDATA Pty Ltd, a leader in records and information management from governance through to storage, digitisation and destruction, has acquired our mother entity Xine Communication, one of… Read More
Blog Directory > Business Blogs > Challenges in Medical Translation for Outsourcing Clinical Trials business Blog >
Challenges In Medical Translation For Outsourcing Clinical Trials Blog
medtrans.com.au
Tags:
healthcare
medical
patient
communication
interpreter
medical terminology
zircodata
insurance
translation
fitzpatrick zircodata ceo
Outsourcing clinical trials require complying with regulatory requirements, approval processes, and medical conduct in the respective countries where CROs operate.
2018-12-07 11:28
One of the keys to administering treatment and appropriate healthcare to patients is good communication taking place between patients and healthcare providers. This often becomes more diffic… Read More
2018-11-24 15:19
The importance of communication in healthcare is without a doubt one of the most important ways of providing the healthcare that patients expect and deserve. It not only improves patient sat… Read More
2018-11-21 06:47
Whether healthcare and the pharmaceuticals sector are managed as a business or a service, there are more risks and challenges in these areas than many others. There is far more at stake if s… Read More
2018-10-29 12:50
These days, with the increase in the flow of people between so many different countries, whether for vacation purposes or to start a new life as a migrant in another country, most will take… Read More
2018-10-17 10:41
What’s the Usual Role of an Interpreter in a day to day Setting?
Overall, the role of an interpreter is to enable communication to take place between two or more individuals who are un… Read More
2018-10-09 07:19
Anyone choosing to work in the healthcare environment should have empathy towards people who need healthcare. Being in the hospital or seeking any kind of medical treatment is a stressful ti… Read More
2018-09-28 13:35
There are many reasons why a medical translation is required and it’s not just to aid communication between medical professionals and their patients but there is a bit more to it than… Read More
2018-09-25 05:42
Like any country with its own language, the medical field has its own too. This is so communication between medical professionals can take place quickly and efficiently without the need for… Read More
2018-09-20 13:35
There are some interesting and unique medical terms for common medical occurrences that are highlighted below:
1. Ingrowing toenail
An ingrowing toe nail is exactly what it sounds like and t… Read More
2018-09-11 06:48
Generally, people don’t have much interest in treating medical matters with a sense of humour as normally health issues are a sobering affair. This doesn’t mean the medical profe… Read More
2018-09-06 06:26
Translation isn’t a natural process, so any languages that need to be translated should be undertaken by experienced translators who know both the source and targeted languages well. O… Read More
2018-08-25 07:49
Consent for a medical procedure is an important part of patient care. It is common these days for people who are in need of healthcare to not necessarily be fluent in the language of the hea… Read More
2018-08-12 07:58
What is a Good Translation?
Translators often worry about their skills as professional translators and ask themselves “what is a good translation?” Here are four signs of what co… Read More
2018-07-27 05:10
The healthcare sector knows how important a proper medical translation is and how useful interpreting services are. Both of these services improve the medical outcomes of patients.
A Small M… Read More
2018-07-17 05:00
The main theme of the International Medical Conference 2018 is to discuss advances in research that have taken place in relation to Public Health, Medical and Medicine Sciences in order to p… Read More
2018-07-09 10:20
The Oxford English Dictionary endeavours to store all known English words and now has some 600,000 words and 3.5 million quotations in its book of English phrases and concepts. There are so… Read More
2018-06-28 12:05
Medical translation services who undertake medical reports translation can’t afford to make mistakes as there is too much at stake if those who need the translation fail to u… Read More
2018-06-18 11:51
A language translation is a key feature when a company wants to establish its global presence amongst the ever-increasing number of companies and organizations that are doing the same thing… Read More
2018-06-12 12:14
There is one quite distinct difference between the translator and interpreter. A translator is responsible for translating text, while an interpreter’s role is to translate the spoken… Read More
2018-06-08 06:10
Very soon, new General Data Protection Regulations (GDPR) come into effect. Both freelance and translation services, including those which deal with medical translation, should be prepa… Read More
2018-05-25 07:12
Telehealth involves using video to communicate with patients who lack the language skills to communicate with health providers in their own language is set to alter the way healthcare provid… Read More
2018-05-22 05:58
Medical translations need to be accurate, so that means online tools like Google Translate aren’t typically good enough for this type of translation. Also, a medical translator with ba… Read More
2018-05-14 07:10
Each translation agency has a different focus and often only concentrates on certain types of orders. Some agencies like to offer cheaper and faster translations and concentrate on clients w… Read More
2018-05-08 05:27
There are many ways in which a translation may appear to have been done in an unprofessional way so that it doesn’t truly reflect the meaning of the original or source document. This i… Read More
2018-05-01 06:22
There are two important steps involved in ensuring translation quality. These are the editing phase and the proofreading phase. Both come at the end of a translation task and should never be… Read More
2018-04-26 05:48
Translation terminology lists are part of ensuring a quality language translation. To be honest, they are not always necessary, but quality standards in some countries are very exacting and… Read More
2018-04-17 05:37
The European market is vital for most companies selling medical products. These markets assess the quality of the products they buy by insisting that companies which market them have a &rdqu&hell…Read More
2018-04-11 07:01
In many countries around the world, there has been an increase in immigration of speakers of languages that are not spoken in their host country. This has placed tremendous pressure on both… Read More
2018-03-28 05:27
When a translator specialises in medical document translation, he or she has a big challenge ahead, as a medical translation is never simple as there are word equivalents that need to b… Read More
2018-03-21 13:30
Most translation services wholeheartedly agree that translation quality can be measured to some extent by counting the errors found in the translation. Of course, some mistakes are more seri… Read More
2018-03-12 09:26
When asking for a quote for a translation from a translation service company, the first thing you probably look at is the price for the translation. However, what you end up agreeing to pay… Read More
2018-03-05 07:24
Localization goes a step further than translation when it comes to promoting a product. It’s a translation which considers the way the audience in the targeted country thinks, acts and… Read More
2018-02-26 06:53
In recent years the development of automated language has moved forward in leaps and bounds. Technology companies have created an almost seamless connection between machines and humans. Howe… Read More
2018-02-20 05:36
When you need to get a medical document translated you have to hire a medical translation service that you can trust to do an accurate job. Any mistakes made in a medical document translatio… Read More
2018-02-15 06:34
Translating any medical content badly can have very serious consequences. This happened in a celebrated case in the United States where a family described a family member as being “int… Read More
2018-02-12 05:24
All translation is important to somebody, somewhere. It is a tool that links up people, connects businesses with customers and clinches multi-billion dollar business deals. One of the most… Read More
2018-02-06 10:06
These days, drugs and medical device could be produced anywhere in the world and they could be sold anywhere in the world. This means medical translation is an extremely popular service as n… Read More
2018-01-29 09:46
Medical translations are some of the most difficult to complete by an ordinary translator and need the skills of a specialist. It’s preferable that anyone who attempts to take on a med… Read More
2018-01-09 07:11
Mistranslation occurs in all sorts of situations, but if it takes place in a medical environment it could be unnecessarily disadvantaging a patient. This could lead to a lawsuit if an injury… Read More
2018-01-04 13:59
Health workers dealing with people they can’t understand have to find a way of communicating and breaking down the language barrier. There could be all sorts of problems if the h… Read More
2017-12-26 10:03
Medical terminology is the language used by health care providers to help them become involved in fruitful shared experiences when it comes to administering health care. The language is not… Read More
2017-12-20 13:01
In the U.S., individuals in 1 in 5 homes speak a language that’s not English. Research shows that in parts of the country where the English proficiency is less, so are good health outc… Read More
2017-12-12 10:54
The whole medical world is unforgiving to mistakes that take place in medical settings. Just one simple mistake made by a nurse, doctor or other medical practitioners could leave a pat… Read More
2017-12-07 05:53
The medical environment is one that attracts the most criticism if medical errors are made, especially if a loss of life is involved or a serious disability is inflicted on an individual. Th… Read More
2017-11-21 05:32
Most countries admit that they don’t offer enough back up to those people in their countries who don’t speak the country’s native language well. Situations arise when a per… Read More
2017-11-15 05:57
Medical companies have to trust their medical translation service as it’s such a highly specialized field and the translation needs to be accurate. This is why this type of transl… Read More
2017-11-13 06:42
Facts about language use in key cities:
It’s important to know the range and diversity of languages spoken in a country so that appropriate translations such as those involved with med… Read More
2017-10-25 13:38
The medical field is one that has a reputation for taking on new technology when it becomes available. This benefits both the health professionals and the patients they treat. One of the new… Read More
2017-10-23 10:26
More and more non-English speakers reside in the United States than ever before and this trend is on the rise. According to the latest census in 2011, more than 60 million residents in the U… Read More
2017-10-05 06:53
Medical device innovation and marketing is almost always an international phenomenon. A medical device that improves the detection of pressure sores, for example, may indeed have been develo… Read More
2017-10-04 13:31
Medical knowledge, like medical science, is universal. It doesn’t belong to a single individual or nation, even if much of the work that has lead to anyone medical breakthrough is the… Read More
2017-09-15 05:27
As with just about every industry today, products are being marketed to the international community. In most cases, whether it’s a product handbook or a warranty document, accuracy is… Read More
2017-09-13 07:35
Translation is a field that involves all sorts of disciplines, from the translation of legal documents, scientific documents to business documents, medical device documents and even veterina… Read More
2017-08-24 13:12
Language is so much based on context that when a lot of time has been spent writing a text it still may be open to the way the reader interprets it. This is even true with translations. It i… Read More
2017-08-03 09:27
Before a drug is released for public use it has to undergo thorough trials some of which take more than 10 years to complete and can cost at least a million dollars. Not all clinical trials… Read More
2017-07-24 06:42
In the European Union (EU) alone, the medical devices industry attracts yearly sales that exceed 95 billion euro. It also employs 570,000 people. The EU has 24 official languages that are sp… Read More
2017-06-22 09:32
Science translations are more important today than they have ever been. More and more research is being carried out in universities and scientific research institutes in a multitude of… Read More
2017-06-08 06:29
It may not be generally known that many clinical trials of drugs are actually carried out in developing countries. That includes clinical trials which are regulated by the U.S. Food and Drug… Read More
2017-05-26 06:23
When choosing a medical translation service, you need an expert medical translator who really knows the medical translation business well.
You need to know if the translator has&he&hell…Read More
Subscribe to Challenges In Medical Translation For Outsourcing Clinical Trials
Get updates delivered right to your inbox!