Eduardo Berti: "Un hijo extranjero" (Impedimenta), novedad.Tiempo después de publicar la novela "Un padre extranjero", Eduardo Berti recibe un correo inesperado: unas fotocopias… Read More

"Un fils étranger" (Un hijo extranjero), que acaba de aparecer en Francia publicado por éditions La Contre-Allée es la traducción (a cargo de Jean-Marie Saint-Lu)… Read More

Ya salió traducción al francés de "Un padre extranjero", publicada por éditions la Contre Allée y traducida por Jean-Marie Saint-Lou Read More

Read More

Entre abril y diciembre de 2015 pasé varias semanas en el hospital universitario de la ciudad de Rouen, invitado y acogido estupendamente por el servicio de… Read More

Hoy sale a la venta, en todas las librerías de España, la traducción al castellano de "Una presencia ideal",  un libro que publiqué en Francia (Flammarion) e… Read More

"El nuevo libro  de Eduardo Berti es todo un homenaje a los libros, a la lectura, los personajes, los escritores y los lectores", dice la editorial Páginas de Espuma para anuncia… Read More

Un poema palindrómico bilingüe escrito por Anthony Etherin y Pedro PoitevinEl poema dice una cosa en inglés, leído en cierto sentido, y otra cosa en español… Read More

Un pequeño cuento de John Cage, a quien le gustaban tanto las fábulas al filo del zen: Una mujer esquimal, que no hablaba ni entendía una palabra de inglés, reci… Read More

Acerca de Faster,  por Silvia Renée Arias  Conocí a Eduardo Berti hace muchos años, a inicios de los ’90. Seguro que él no se acuerda. Yo hab&iacu&hell…Read More

Viento, tú que has pasado sobre el suburbio y has abrevado las colinas sedientas, tráeme las oscuras nubes para que pueda llenarlas de agua, con mis lágrimas. Barrios, h… Read More

Adolfo Bioy Casares, 1975. Pablo Neruda, Chile, 1944. "Chanteur de tango sous le portrait de Carlos Gardel", Buenos Aires, 1943.  Jorge Luis Borges, 1943.Frida Kahlo devant le portrait… Read More

La memoria narrativa, según Halfon.La memoria narrativa no es fluida. No es continua. Más que como una película, se manifiesta como una serie de imágenes fragment… Read More

El próximo 28 de enero sale a la venta en España (luego se distribuirá en América) mi nuevo libro: "Faster (más rápido"), editado por Impedimenta Read More

Entre los últimos títulos públicados por la "Bibliothèque oulipienne" está mi pequeño libro Une question qui revient de loin donde, entre otras co… Read More

Cuando el autor escribe sin saber lo que quiere decir, el lector no está obligado a averiguarlo.El texto más interesante es el que, estando escrito con perfecta claridad, deb… Read More

   Extractos del prólogo al Volumen 2 de los cuentos de Henry James que acaba de publicar en España la editorial Páginas de Espuma. Los textos que confo… Read More

                               &nbs&hell…Read More

Intento de traducción de "Square poem" de Bob Cobbing.                               … Read More

  Siempre he creído que caer en la rutina supone la ruina de un novelista. El público obtiene lo que desea y, al insistir en que el escritor le dé más, hace… Read More

Personas en bicicleta que cargan objetos insólitos, vendedores de brochettes de insectos, laberintos de centros comerciales, autopistas atestadas y el hallazgo, en un mercado, de una… Read More

La mirada del perro que ha visto todo, lo ha olvidado y le ha quedado la tristeza.El ruido del mar es el ruido del tiempo. La música es el ruido de la memoria. Los mitos: ruido del ti… Read More

Las bandas tributo se han vuelto legión en las últimas décadas. Se trata de sonar lo más parecido posible al modelo original, casi invitándonos a cerrar lo… Read More

Acaba de publicarse Vidas de hotel, antología que preparé para la editorial Adriana Hidalgo y que incluye relatos, entre otros, de Ambrose Bierce, Dino Buzzati, William Trevor… Read More

¡La exposición "Inventario de inventos (inventados)" se prorroga hasta el día 2 de mayo! "Inventario de inventos (inventados)" es un proyecto artístico (mezcla d… Read More

Un gran escritor ruso decía que en toda casa, incluso en la más perfecta, siempre falta una habitación. La experiencia nos permite suponer que, si a la casa le… Read More

Read More

La muestra "Inventario de inventos (inventados)", de Eduardo Berti y Monobloque, se inaugura el próximo martes 21 de febrero en CentroCentro, Cibeles 1, Madrid (España), y pe… Read More

Por Rafael CippoliniOulipo por dentro: hasta la publicación de este libro, los lectores de habla hispana sólo sabíamos sobre los efectos del famoso taller –o mej… Read More

El proyecto Inventario, que comparto con el colectivo Monobloque (Dorothée Billard y Clemens Helmke), ha sido elegido para ArcoMadrid, la gran feria de arte contemporáneo. Esta… Read More

1. Los muertos rodean a los vivos. Los vivos son el centro de los muertos. En ese centro se encuentran las dimensiones de espacio y tiempo. Lo que lo rodea es lo intemporal  2. Entre el… Read More

Me hablabas a menudo de La ruina de los Ganieri. Su autor, Prospero Miti, no leía sus libros una vez impresos, solamente leía las pruebas de imprenta. Un día, excepciona… Read More

El novelista y crítico Marc Saporta (Estambul, 1923 - París, 2009) fue uno de los principales pioneros en la literatura no lineal y fragmentada que hoy sirve de modelo para la… Read More

Realidad conexa es una colección de ocho cápsulas  audiovisuales dedicadas a analizar los vínculos entre arte y ciencia y a reflexionar en torno a la intuici&oacute&hell…Read More

A mí, Belgrano, sus arboledas y sus calles de granito, su sombra y su silencio, siempre me ha producido la misma desconfianza que los cementerios. Uno, como porteño, est&aacute&hell…Read More

Mucho se habla, en las esferas automovilísticas, de la recién concebida coartada para conductores. La ocurrencia, que será explicada en detalle en el próximo SaloL… Read More

¡Atención!, suena la campanilla. El entreacto se acaba, algunas bolitas pegajosas de saliva traspasan todavía el aire, gritos diversos brotan tardíamente aqu&iacut&hell…Read More

Existe una distinción anticuada entre la novela de personajes y la novela de acción (...) ¿Qué es un personaje sino la fijación de una acción? &iqu&hell…Read More

En "Construcción", de Chico Buarque, la historia se vuelve a contar intercambiando las palabras esdrújulas y, aunque el relato es básicamente el mismo, la mirada po&eacu&hell…Read More

La atribución del premio Nobel a Bob Dylan ha instalado una polémica (bastante conservadora, a mi juicio) en la que muchas personas se preguntan si las letras de las canciones… Read More

La memoria en acción  Jornada de estudios en homenaje al escritor argentino Eduardo Berti (con la presencia del autor)Desde la publicación de Los pájaros (1994… Read More

Nunca tuve lo que se llama una “habitación de escritura”. O, mejor dicho, aun cuando alguna vez la tuve nunca logré que funcionara rigurosamente como tal. Durant… Read More

Acerca de Zeto y Anfión cuenta Hesíodo, entre otros, que con una cítara habían construido el muro de Tebas. Pero algunos pensaron que mientras tocaban la c&iacute&hell…Read More

La misión del arte no es copiar la naturaleza, sino expresarla.Balzac, "La obra maestra desconocida"  Read More

–Smiley, usted debería quitar ese almanaque de la pared. Es una mentira. Las mujeres así no existen.Smiley giró y examinó la foto en el almanaque.–Pro… Read More

El niño Foster Haven tenía la costumbre de espiar dentro de la boca de E. P. P. para ver de dónde provenían sus sonrisas.Nathaniel Hawthorne, Cuadernos norteameri… Read More

Los novelistas nos engañan cuando explican al individuo sin tener en cuenta las presiones de su alrededor. El bosque moldea al árbol. ¡Se le deja tan poco sitio a cada cu… Read More

"El tango surge de la milonga, y es al principio valeroso y feliz. Y luego va languideciendo y entristeciéndose”.  Después de 14 años de idas y vueltas, la ed… Read More

Entrevista de Alejandro Duchini, publicada en "La voz del interior".La nueva novela de Eduardo Berti, titulada Un padre extranjero y publicada por Tusquets, se enfoca en un tema sensible y u… Read More

El personaje hitchcockiano de Mr Memory, que aparece en la película Los 39 escalones (1935) interpretado por el actor Wylie Watson y se basa, a la vez, en un circense antepasado de Fu… Read More

Fragmento del extenso artículo que Fernando Krapp dedicó a "Un padre extranjero" el fin de semana pasado en Radar Libros, Buenos Aires. El blogspot que Eduardo Berti lleva… Read More

En Un padre extranjero (Tusquets), su libro más autobiográfico, Eduardo Berti despliega distintas historias entramadas por cuestiones como la identidad y el vínculo en… Read More

Una leyenda griega que recoge Plutarco:"El barco en el cual volvieron Teseo y los jóvenes de Atenas tenía treinta remos, y los atenienses lo conservaban desde la época… Read More

Cómo tocar la obra de Rachmaninov cuando uno tiene manos pequeñas Read More

Joan Fontaine, Saskia de Brauw, Catherine de Rambouillet, Charlotte Delbo, Rosa Parks, Daria Werbory, Sarah Kane, Kate Moss, Bianca Jagger, Catherine II de Russie, Catwoman, Rachida Dati… Read More

Entrevista de Claudia Lorenzón, para la agencia Télam (Argentina) El enigma, la extranjería, la paternidad y el maravilloso aunque arduo oficio de escribir se conjugan… Read More

De todos los hechos oscuros, o en cualquier caso mal aclarados, de mi pasado, el más sorprendente para mí todavía sigue siendo éste: ¿por qué cre… Read More

Mi nueva novela se llama "Un padre extranjero" y acaba de ser editada en Argentina por Tusquets.Habrá, en las próximas semanas, otras ediciones en América Latina (M&eacu&hell…Read More

Se suele hablar de las ciudades en femenino –comentó–, pero es un monstruoso error hacerlo como regla general. ¿Florencia es del mismo sexo que Nueva York, que Chic… Read More

Todo gran novelista, aun si es tan sofisticado como Austen o Henry James, comparte con Dickens el poder de hacernos leer como si pudiéramos regresar a la infancia.Harold Bloom, "C&oac&hell…Read More

I’m this, I’m that;I’m sharp, I’m flat.I’m young, I’m old;I’m hot, I’m cold.I’m right, I’m wrong;I’m weak, I’m strong… Read More

Tras la muerte de Cassius Clay/Muhammad Ali, un fragmento del magnífico prólogo de Andrés Barba a "En la cima del mundo", de Norman Mailer:Resulta interesante la negativ… Read More

En 1967, Raymond Queneau publicó Un conte à votre façon ("Cuento a tu manera") en "Le nouvel observateur". Se trataba de un cuento de estructura arborescente donde el le… Read More

Raymond QueneauLa "moral elemental” es una forma poética inventada por el francés Raymond Queneau, padre fundador de Oulipo. El propio Queneau solía definirla as&i&hell…Read More

Detenerse ante el abrupto precipicio no abolirá la caída.Harry Mathews, My Life in CIA: A Chronicle of 1973 Read More

Caetano Veloso incluyó el poema "Pulsar", de Augusto de Campos, en su magnífico disco Velo, de principios de los años 1980, pero existe una versión anterior (casi… Read More

Es esta una de las pocas oportunidades en que el doctor Pi incursionó en la crítica literaria. Veamos cómo lo hizo:Y que yo la llevé al ríocreyendo que era… Read More

Es esta una de las pocas oportunidades en que el doctor Pi incursionó en la crítica literaria. Veamos cómo lo hizo:Y que yo la llevé al ríocreyendo que era… Read More

  Todos esos discursos políticos, todos esos informes que se difunden, todos esos artículos que leemos, todas esas obras que se pagamos tan caras, todo eso es demasiado la… Read More

Desde su aparición en 1605, la influencia del Quijote en la narrativa occidental (para limitarnos a Occidente y al género narrativo) ha sido cada vez más importante y… Read More

Las historias sin duda nos dicen cosas  –al menos, las buenas historias– , pero no indican cosas. En el mejor de los casos, hablan de ellas. Si, acto seguido, encontramos… Read More

El único momento en que Sancho Panza no dudó de la cordura de don Quijote fue cuando lo nombraron (a él, a Sancho) gobernador de la ínsula Barataria.  M… Read More

La editorial de la Universidad de la Plata acaba de publicar la antología Desplazamientos (Viajes, exilios y dictadura), con selección y edición del escritor, crí… Read More

Una mujer recibe a unos invitados a cenar y deja un magnífico bistec de tres kilos sobre la mesa de la cocina. Llegan los invitados, ella conversa con ellos en el salón, toman… Read More

Una mujer recibe a unos invitados a cenar y deja un magnífico bistec de tres kilos sobre la mesa de la cocina. Llegan los invitados, ella conversa con ellos en el salón, toman… Read More

P.  –¿Tuvo usted —o tiene— hermanos o hermanas?R. —Este... Yo... yo... yo así lo creo... pero no lo recuerdo.P. —¡Pues su declaraci&oac&hell…Read More

  Ya que los imanes rechazaron la edición de mi libro, por considerarlo impío, ¿qué te parece, Zoraida, si tu Cide Hamete viaja a Madrid y lo publica, haci&e&hell…Read More

L’Athlète doit savoir que rien n’est sûr ; il doit s’attendre à tout, au meilleur et au pire ; les décisions qui le concernent, qu&rsq&helli…Read More

Hasta mediados de marzo se celebra en Nantes (Francia), en el hermoso Lieu Unique, una exposición consagrada a las "máquinas célibes"  La muestra (ver aqu&iacu&hell…Read More

Eduardo Berti, escritor argentino radicado en Francia, cuenta que su interés es más fuerte por el Extremo Oriente que por el Oriente Medio, aunque lo apasiona mucho la antig… Read More

Con papel, tijeras y mucha creatividad, el inglés Rich McCor (instagram.com/paperboyo) reinventa monumentos y paisajes del mundo:  Read More

"Hay que desconfiar de todo lo que se asemeja a la inspiración", decía Gustave Flaubert. "Hay que leer, meditar mucho y escribir lo menos posible, hasta dar con las palabras… Read More

 En Chile hay numerosos Carlos González Vargas. Algunos se han ido muriendo y en todo caso absolutamente todos se van a morir, lo que no es óbice para que vayan a seguir n… Read More

Una microficción de Ricardo Sumalavia, que integrará su próximo libro "Enciclopedia plástica":PerspectivaEscogimos los mejores hombres para el operativo/la incurs… Read More

"Las cartas anónimas tienen la gran ventaja de que uno no está obligado a responder"Alejandro Dumas hijo, La princesse de Bagdad (1882) Read More

Uno de los mejores discos de 2015 fue, sin dudas,  Darling Arithmetic del grupo irlandés Villagers, liderado por el cantante y compositor Conor O'Brien. Un álbum "a la ant… Read More

En julio de 1999, en medio de un festival de blues que se celebraba en Dublín, la célebre cantante Nina Simone anunció: "Quiero presentarles a mi hija", y por primera… Read More

El musicólogo vienés Franz Ritter, hombre de unos cincuenta años, apasionado del Oriente Medio, dedicado a indagar los vínculos entre la música europea y… Read More

Los creadores del sitio web CultureWok han tenido esta idea: cada uno de nosotros  selecciona una serie de criterios (los cuales se pueden puntuar de 1 a 5) y ellos proponen el libro, e… Read More

En un pequeño  pueblo de Austria (Herrnbaumgarten, a una hora de Viena) funciona el Nonseum, museo del "nonsense" y el absurdo. (ver aquí)Museo de invenciones inúti… Read More

Proyecto de relato. Dos escritores, que viven en dos chalets en vertientes opuestas del valle, se observan recíprocamente. Uno de ellos suele escribir por la mañana, el otro po… Read More

Traductor de Bioy Casares y César Aira, autor de un magnífico ensayo sobre "Borges y la reescritura", docente universitario, creador de una novela donde imaginaba la vida de Pi… Read More

La idea del diseñador Kalle Mattson hace pensar en los cadáveres exquisitos y, más aún, en las bestias creadas por Jacques Roubaud y Olivier Salon: los "sardinosa… Read More

Un hombre casado instala a su amante en la ciudad donde él está  de guarnición. Su esposa, que vive en París, se entera a medias de la cosa, se desespera y l… Read More

Estaré en Colombia (en Bogotá y en Medellín) del  9 al 12 de septiembre.En Bogotá intervendré en el marco del  IV Festival de la Palabra, cuyo te… Read More

José María Brindisi comenta los cuentos de Stephen Dixon en el suplemento "Ideas" del diario La Nación Debemos a la inagotable inquietud de Eduardo Berti, ya sea e… Read More

  Tuve la fortuna de conocer a Jorge Álvarez hace algunos años, en un café de Madrid. Nos dimos cita y pasamos unas dos horas charlando de literatura y del viejo ro… Read More

El Club de Traductores Literarios de Buenos Aires –conjuntamente con el CCEBA, la Embajada de Irlanda en la Argentina y el Keough-Naughton Institute for Irish Studies in Notre Dame, U… Read More

Un poema de Robert Desnos hecho a partir de pleonasmos, traducido por Rodolfo AlonsoSobre el mar marítimo se pierden los perdidosLos muertos mueren mientras cazancazadores que bailan… Read More

Integrante del Oplepo, el Opificio di Letteratura Potenziale (ver aquí) que es el equivalente italiano al Oulipo francés, Elena Addòmine ha experimentado enForme For me… Read More