Miglioriamo la conoscenza dell’italiano con le citazioni dai film di Totò.

Attività 1. Unite la prima parte della frase con la seconda.

1. Lei è un cretino, …
2. Dagli amici mi guardi Iddio che dai parenti…
3. Sei molto intelligente! A guardarti…
4. E lei mi sta scocciando! Lei è un paziente che non ha pazienza, che paziente è!?
5. Io vedo un groviglio intestinale, una poltiglia proprio schifosa. Senta, non si offenda, …
6. Ma lo vuol capire? Lei è un cretino! Si specchi, …
7. È vero ho rubato per venticinque anni, ma l’ho fatto per alleviare le sofferenze di un orfano, povero, senza casa, senza madre, né padre: …
8. Non posso farti fesso perché…
9. Cosa vuol capire lei?
10. Ho sofferto moltissimo ero pieno di sofferenze, moglie mia ti avevo sempre davanti agli occhi: altrimenti

a. Abbia pazienza!
b. si convinca!
c. s’informi.
d. lo sei già.
e. mi guardo io.
f. non sarebbero state sofferenze!
g. Con quella faccia!
h. non si direbbe!
i. io.
j. ma lei fa schifo internamente, sa.

1. _c_ 2. ___ 3. ___ 4. ___ 5. ___ 6. ___ 7. ___ 8. ___ 9. ___ 10. ___

Attività 2. Qui di seguito ci sono 4 modi di dire che sono stati storpiati da Totò: li conoscete?

1. Io c’ho un capello per diavolo.
2. Con un piccione abbiamo preso due fave.
3. Ogni limite ha una pazienza.
4. Io cento ne faccio e una ne penso!

Sapreste dire qual è il modo di dire originale e il suo significato?

Articoli correlati

L’italiano con Totò
10 frasi di 5 comici italiani per migliorare l’italiano
Italiano con le canzoni e la poesia: il rimpianto, narrato da Giosada e Massimo Troisi
L’italiano con La vita è bella di Roberto Benigni
Una videocomprensione con uno sketch di Carlo Verdone
L’italiano con Fantozzi di Paolo Villaggio

All’Accademia del Giglio è possibile frequentare corsi di lingua italiana per stranieri, corsi di storia dell’arte, workshop intensivi di tecniche pittoriche classiche e altro ancora.

Social

Seguiteci anche su Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest, Foursquare, G+ e Instagram.