Dia da Memória do Holocausto: 'Não mais significa que podemos viver como Judeus e não apenas não morrer'
Rabino Avichai Apel, presidente da Organização Rabínica Alemã e vice-presidente da Conferência Rabínica Européia. dirige-se à Comissão Europeia.
Setenta e oito anos após a libertação de Auschwitz, o Dia Internacional do Holocausto foi comemorado pela Comissão Europeia em Estrasburgo. A secretária-geral do Conselho da Europa, Marija Pejčinović Burić, e a chanceler alemã, Annalena Baerbock, proferiram discursos junto ao monumento dedicado à memória das vítimas. Estiveram presentes representantes estaduais da Comissão Européia ao lado de representantes do mundo judaico liderados pelo rabino-chefe de Estrasburgo, Abraham Weill. A cerimônia foi encerrada com um minuto de silêncio em memória das vítimas do Holocausto e com a entrega de coroas de flores. O presidente da Organização Rabínica Alemã e vice-presidente da Conferência Rabínica Européia, rabino Avichai Apel, foi convidado a falar.
O rabino Apel começou com as seguintes palavras: “Neste Dia Internacional em Memória do Holocausto, estou diante de vocês como um rabino de Israel, um antigo judeu, cuja existência remonta a quando nos tornamos uma nação há 3.300 anos. Foi aos pés do Monte Sinai que recebemos a Torá, um livro de leis que nos acompanhou ao longo da história, iluminando nosso caminho. Nossos sábios perguntaram: “Por que se chama Sinai? - Foi aí que o ódio desceu ao mundo. "A partir desse momento o anti-semitismo irrompeu seu veneno, e a questão fundamental cujo eco persiste, com o dedo apontado para a consciência do mundo esclarecido, como o dedo colérico de um promotor, é Por quê? Lama? Pourquoi? Warum? Pochemu? Porque? Afinal, somos a nação que deu origem aos valores mais nobres do mundo; os valores dos mais altos padrões humanísticos de fraternidade; valores sociais como o dia de descanso semanal; amor pelo estrangeiro e pelo convertido, preocupação com o trabalhador e comércio justo; e tudo isso serve para amplificar a terrível pergunta que escorre com sangue: Por quê?”
“Não vim aqui para lhe dar uma resposta, pois não há. Estou diante de vocês sabendo que há assuntos impossíveis de serem discutidos no departamento de filosofia, pois fazem parte do departamento de psicologia. Pode-se conduzir uma discussão lógica sobre o anti-semitismo? Não! O famoso filósofo francês, Jean-Paul Sartre, afirmou que o anti-semitismo pertence ao departamento de situação e não ao departamento de opinião, e que facilitar um discurso sobre uma situação é impossível. O anti-semitismo existe como o dia e a noite, em fluxos e refluxos. É uma realidade! Um fato! E assim como quando o gelo derrete na primavera e o rio se enche de água que depois inunda as margens, de vez em quando somos testemunhas de um surto de anti-semitismo que ondula e depois inunda em muitos cantos do globo; sem razão e sem culpa. Às vezes, eles tentam racionalizar suas desculpas, mas ainda assim as desculpas permanecem absurdas. E a pergunta ainda grita: Por quê?”
“Estou aqui na Comissão Europeia, que foi estabelecida com base em uma promessa: Não mais! No entanto, “Não mais” não significa que milhões não serão enviados para as fornalhas ardentes. A pergunta que precisamos fazer a nós mesmos, e especialmente aqui nesta notável instituição, é: Já foi feito o suficiente para que possamos viver aqui como judeus? Tudo é uma relíquia do passado e podemos, como cidadãos leais, viver nossas vidas de acordo com nossa fé? Podemos comer carne abatida de acordo com a lei judaica, circuncidar nossos filhos ou a liberdade de religião não é igual aos direitos humanos?”
O rabino Apel também relatou uma história sobre Dov Shilansky, que atuou como presidente do Knesset, o parlamento israelense. Ele cresceu em Šiauliai, na Lituânia, e viveu sob o regime comunista e campos de extermínio. Ele ocupou uma série de cargos públicos e parlamentares e falava cinco idiomas: hebraico, inglês, alemão, iídiche e lituano. Ele iniciou um projeto memorial para o Holocausto, Unto Every Person There is a Name , no entanto, sua memória foi marcada pelas terríveis lembranças de discriminação de sua infância, quando os judeus foram proibidos de andar na calçada e permitidos apenas andar na estrada com os cavalos.
“Em uma entrevista jornalística comovente, ele relatou como, como presidente do parlamento israelense, fez uma visita a Vilnius e como seus pulmões estavam cheios de orgulho por poder andar na calçada! A caminhada transcorreu em silêncio, que foi interrompido quando ele se voltou para sua escolta lituana de alto escalão e se dirigiu a ele com uma história em cujo final pendia uma pergunta: Um dos membros da comunidade judaica havia sido um homem chamado Yankel der Blinder - Yankel, o Cego. Ele adorava crianças e dava-lhes doces. Ele nunca discriminou entre uma criança judia e qualquer outra criança. Ele não podia ver; ele simplesmente distribuiu doces para todos. Ele amava a todos e ficava exultante com a voz de uma criança feliz, não importava a religião deles. “Meus honrados anfitriões”, disse Shilanksy. “Tento entender tudo, mas há uma coisa que jamais entenderei: 'Por que você matou Yankel, o Cego?' Por que?"
O rabino Apel continuou: “O Dia Internacional da Lembrança do Holocausto não é apenas mais um evento do calendário. É um despertador, um aviso de despertar e um sinal de trânsito. É um dia apreciado pelo povo judeu, por instrução de seus grandes rabinos e pela legislação de seu Knesset israelense. Está marcado nos calendários judaicos em todo o mundo, e nesta casa nada menos. Líderes e autoridades estaduais participam deste Dia de Libertação e Resgate, na data hebraica da vitória sobre os nazistas, iniciada pelo Dr. German Zakharyayev. Neste dia recordamos a nossa gratidão para com Aquele que nos resgatou - O Criador do Universo, juntamente com o nosso reconhecimento público e gratidão aos Seus mensageiros - os soldados aliados e os Justos das Nações do mundo, que dão suas vidas em uma guerra contra o mal e as trevas pela liberdade de seu povo e pelo resgate de nosso povo. Somos filhos do Deus Único e, como povo que pede perdão ao Criador do Universo por nossas ações todos os dias em nossas orações, conhecemos o segredo de perdoar as pessoas. Lembramos o que é impossível esquecer. Porém, perdoamos e estendemos as mãos para construir um mundo melhor; um mundo mais bonito onde o amor abunda por cada pessoa criada à Sua imagem.”
Em conclusão, o rabino Apel dedicou suas palavras à onda de anti-semitismo que estamos vivendo atualmente: “No Festival Judaico da Liberdade, proclamamos que 'Em cada geração eles se levantam para nos destruir.' Nesse contexto, é impossível não mencionar nosso inimigo tirânico do Oriente - o Irã! Não é nenhum segredo; o regime do aiatolá em Teerã transmite clara e desafiadoramente seu desejo de criar outro holocausto. Porque? A razão não deriva do departamento de opiniões, mas do departamento de situação. É fato! Portanto, o mundo inteiro e seus habitantes, cada indivíduo com consciência moral deve garantir que a semente do ódio não brote novamente e crie raízes. Eles têm o dever moral de impedir qualquer possibilidade de um programa nuclear iraniano”.
“No último Hannukah, a convenção dos rabinos franceses foi realizada no Azerbaijão, um país com uma população muçulmana xiita e membro das instituições da Comissão Européia aqui. Este país, que por séculos abraçou calorosamente os judeus, está localizado na frente oposta ao Irã e mantém relações fraternas entre seus cidadãos azeris e judeus sem nenhum incidente anti-semita. E especificamente este país muçulmano, que abraça e abre seu coração aos judeus, e até estabeleceu uma embaixada em Israel, não recebe o devido apoio dos países da UE. Ao contrário. Como é surpreendente e desconcertante que o senado francês tenha imposto um embargo à compra de gás e petróleo deste importante país, com sua posição de segurança e moralmente consciente, pois guarda as fronteiras da Europa. Por que?"
Finalmente, com palavras carregadas de emoção, Rabi Apel apresentou seu encerramento: “Eu, Rabi Avichai Apel de Frankfurt, estou presente hoje como um orgulhoso membro do povo judeu que se deparou com todo o espectro das trevas da humanidade ao longo da história, e pagou integralmente. Como representante de minha nação, convido vocês aqui hoje a serem parceiros, para que ninguém mais possa nos impor um preço; para que nenhuma outra nação pague tal preço no futuro. Juntos continuaremos a aplicar as lições aprendidas com o Holocausto, até que o lobo habite com o cordeiro e o leopardo se deite com o cabrito - uma visão para o fim dos tempos - e até que Aquele que faz a paz nos céus faça a paz por nós , para todos nós - magnificado e santificado é o Seu grande nome!”
Rabino Avichai Apel, presidente da Organização Rabínica Alemã e vice-presidente da Conferência Rabínica Européia. dirige-se à Comissão Europeia.
Setenta e oito anos após a libertação de Auschwitz, o Dia Internacional do Holocausto foi comemorado pela Comissão Europeia em Estrasburgo. A secretária-geral do Conselho da Europa, Marija Pejčinović Burić, e a chanceler alemã, Annalena Baerbock, proferiram discursos junto ao monumento dedicado à memória das vítimas. Estiveram presentes representantes estaduais da Comissão Européia ao lado de representantes do mundo judaico liderados pelo rabino-chefe de Estrasburgo, Abraham Weill. A cerimônia foi encerrada com um minuto de silêncio em memória das vítimas do Holocausto e com a entrega de coroas de flores. O presidente da Organização Rabínica Alemã e vice-presidente da Conferência Rabínica Européia, rabino Avichai Apel, foi convidado a falar.
O rabino Apel começou com as seguintes palavras: “Neste Dia Internacional em Memória do Holocausto, estou diante de vocês como um rabino de Israel, um antigo judeu, cuja existência remonta a quando nos tornamos uma nação há 3.300 anos. Foi aos pés do Monte Sinai que recebemos a Torá, um livro de leis que nos acompanhou ao longo da história, iluminando nosso caminho. Nossos sábios perguntaram: “Por que se chama Sinai? - Foi aí que o ódio desceu ao mundo. "A partir desse momento o anti-semitismo irrompeu seu veneno, e a questão fundamental cujo eco persiste, com o dedo apontado para a consciência do mundo esclarecido, como o dedo colérico de um promotor, é Por quê? Lama? Pourquoi? Warum? Pochemu? Porque? Afinal, somos a nação que deu origem aos valores mais nobres do mundo; os valores dos mais altos padrões humanísticos de fraternidade; valores sociais como o dia de descanso semanal; amor pelo estrangeiro e pelo convertido, preocupação com o trabalhador e comércio justo; e tudo isso serve para amplificar a terrível pergunta que escorre com sangue: Por quê?”
“Não vim aqui para lhe dar uma resposta, pois não há. Estou diante de vocês sabendo que há assuntos impossíveis de serem discutidos no departamento de filosofia, pois fazem parte do departamento de psicologia. Pode-se conduzir uma discussão lógica sobre o anti-semitismo? Não! O famoso filósofo francês, Jean-Paul Sartre, afirmou que o anti-semitismo pertence ao departamento de situação e não ao departamento de opinião, e que facilitar um discurso sobre uma situação é impossível. O anti-semitismo existe como o dia e a noite, em fluxos e refluxos. É uma realidade! Um fato! E assim como quando o gelo derrete na primavera e o rio se enche de água que depois inunda as margens, de vez em quando somos testemunhas de um surto de anti-semitismo que ondula e depois inunda em muitos cantos do globo; sem razão e sem culpa. Às vezes, eles tentam racionalizar suas desculpas, mas ainda assim as desculpas permanecem absurdas. E a pergunta ainda grita: Por quê?”
“Estou aqui na Comissão Europeia, que foi estabelecida com base em uma promessa: Não mais! No entanto, “Não mais” não significa que milhões não serão enviados para as fornalhas ardentes. A pergunta que precisamos fazer a nós mesmos, e especialmente aqui nesta notável instituição, é: Já foi feito o suficiente para que possamos viver aqui como judeus? Tudo é uma relíquia do passado e podemos, como cidadãos leais, viver nossas vidas de acordo com nossa fé? Podemos comer carne abatida de acordo com a lei judaica, circuncidar nossos filhos ou a liberdade de religião não é igual aos direitos humanos?”
O rabino Apel também relatou uma história sobre Dov Shilansky, que atuou como presidente do Knesset, o parlamento israelense. Ele cresceu em Šiauliai, na Lituânia, e viveu sob o regime comunista e campos de extermínio. Ele ocupou uma série de cargos públicos e parlamentares e falava cinco idiomas: hebraico, inglês, alemão, iídiche e lituano. Ele iniciou um projeto memorial para o Holocausto, Unto Every Person There is a Name , no entanto, sua memória foi marcada pelas terríveis lembranças de discriminação de sua infância, quando os judeus foram proibidos de andar na calçada e permitidos apenas andar na estrada com os cavalos.
“Em uma entrevista jornalística comovente, ele relatou como, como presidente do parlamento israelense, fez uma visita a Vilnius e como seus pulmões estavam cheios de orgulho por poder andar na calçada! A caminhada transcorreu em silêncio, que foi interrompido quando ele se voltou para sua escolta lituana de alto escalão e se dirigiu a ele com uma história em cujo final pendia uma pergunta: Um dos membros da comunidade judaica havia sido um homem chamado Yankel der Blinder - Yankel, o Cego. Ele adorava crianças e dava-lhes doces. Ele nunca discriminou entre uma criança judia e qualquer outra criança. Ele não podia ver; ele simplesmente distribuiu doces para todos. Ele amava a todos e ficava exultante com a voz de uma criança feliz, não importava a religião deles. “Meus honrados anfitriões”, disse Shilanksy. “Tento entender tudo, mas há uma coisa que jamais entenderei: 'Por que você matou Yankel, o Cego?' Por que?"
O rabino Apel continuou: “O Dia Internacional da Lembrança do Holocausto não é apenas mais um evento do calendário. É um despertador, um aviso de despertar e um sinal de trânsito. É um dia apreciado pelo povo judeu, por instrução de seus grandes rabinos e pela legislação de seu Knesset israelense. Está marcado nos calendários judaicos em todo o mundo, e nesta casa nada menos. Líderes e autoridades estaduais participam deste Dia de Libertação e Resgate, na data hebraica da vitória sobre os nazistas, iniciada pelo Dr. German Zakharyayev. Neste dia recordamos a nossa gratidão para com Aquele que nos resgatou - O Criador do Universo, juntamente com o nosso reconhecimento público e gratidão aos Seus mensageiros - os soldados aliados e os Justos das Nações do mundo, que dão suas vidas em uma guerra contra o mal e as trevas pela liberdade de seu povo e pelo resgate de nosso povo. Somos filhos do Deus Único e, como povo que pede perdão ao Criador do Universo por nossas ações todos os dias em nossas orações, conhecemos o segredo de perdoar as pessoas. Lembramos o que é impossível esquecer. Porém, perdoamos e estendemos as mãos para construir um mundo melhor; um mundo mais bonito onde o amor abunda por cada pessoa criada à Sua imagem.”
Em conclusão, o rabino Apel dedicou suas palavras à onda de anti-semitismo que estamos vivendo atualmente: “No Festival Judaico da Liberdade, proclamamos que 'Em cada geração eles se levantam para nos destruir.' Nesse contexto, é impossível não mencionar nosso inimigo tirânico do Oriente - o Irã! Não é nenhum segredo; o regime do aiatolá em Teerã transmite clara e desafiadoramente seu desejo de criar outro holocausto. Porque? A razão não deriva do departamento de opiniões, mas do departamento de situação. É fato! Portanto, o mundo inteiro e seus habitantes, cada indivíduo com consciência moral deve garantir que a semente do ódio não brote novamente e crie raízes. Eles têm o dever moral de impedir qualquer possibilidade de um programa nuclear iraniano”.
“No último Hannukah, a convenção dos rabinos franceses foi realizada no Azerbaijão, um país com uma população muçulmana xiita e membro das instituições da Comissão Européia aqui. Este país, que por séculos abraçou calorosamente os judeus, está localizado na frente oposta ao Irã e mantém relações fraternas entre seus cidadãos azeris e judeus sem nenhum incidente anti-semita. E especificamente este país muçulmano, que abraça e abre seu coração aos judeus, e até estabeleceu uma embaixada em Israel, não recebe o devido apoio dos países da UE. Ao contrário. Como é surpreendente e desconcertante que o senado francês tenha imposto um embargo à compra de gás e petróleo deste importante país, com sua posição de segurança e moralmente consciente, pois guarda as fronteiras da Europa. Por que?"
Finalmente, com palavras carregadas de emoção, Rabi Apel apresentou seu encerramento: “Eu, Rabi Avichai Apel de Frankfurt, estou presente hoje como um orgulhoso membro do povo judeu que se deparou com todo o espectro das trevas da humanidade ao longo da história, e pagou integralmente. Como representante de minha nação, convido vocês aqui hoje a serem parceiros, para que ninguém mais possa nos impor um preço; para que nenhuma outra nação pague tal preço no futuro. Juntos continuaremos a aplicar as lições aprendidas com o Holocausto, até que o lobo habite com o cordeiro e o leopardo se deite com o cabrito - uma visão para o fim dos tempos - e até que Aquele que faz a paz nos céus faça a paz por nós , para todos nós - magnificado e santificado é o Seu grande nome!”
