Este Episodio sigue siendo más divertido en su versión de manga y se pierden muchas de las partes divertidas que originalmente son sketches completos que no se perdía nada en meterlos.

Anterior, episodio 4 "Una explosión para este formidable enemigo"
Siguiente, episodio 6 "El final de esta pelea sin sentido"

Trama
Aqua necesita más dinero y siendo una egoísta suprema y cansada del trabajo de mesera del anterior episodio, quiere meter a todos sus compañeros de partida en una misión de búsqueda y toma la misión de limpiar el agua de un lago.

Pero como la caja donde es metida para protegerla de los cocodrilos, queda traumada y la deben llevar en ella cuando la atacan.
Mitsurugi Kyouya, héroe legendario que la diosa envió en un trato similar que con Kazuma y poseedor de la espada maldita de Gram, al verla en la jaula trata de rescatarla pensando que Kazuma la tiene prisionera.
Aunque Kyouya le tiene completa devoción ella no le guarda ni un solo recuerdo, de todas maneras tiene la intención de ser un caballero y llevarse a Aqua, Megumin y Darkness con él al enterarse que viven en un establo -se saltan la explicación de que el establo es donde por lo general viven los aventureros y que Kyouya empezó con ventaja.
Las tres inútiles acompañantes de Kazuma se niegan a abandonarlo, Darkness porque le gusta ser maltratada y no se imagina estar con alguien que la defienda de los ataques que tanto ama, Megumin necesita de que alguien la cargue y Aqua es una vividora muy independiente que se la pasa en la taberna -que Kazuma le paga, que tiene una mala opinión del que es probablemente su único devoto.
Pese al rechazo insiste, Kazuma le derrota rápidamente pese a ser solo un aventurero, en el manga Kazuma le distrae alzando las faldas a las chicas con el hechizo de aire quitándole la espada y dándole a sus acompañantes una lección sobre igualdad de género.
Al final del episodio Dullahan regresa enojado porque nadie fue al castillo a visitarlo.

Calificación: 7/10

Crítica
Pese al odio que las y los feministas profesan a esta serie por no poner a las típicas heroínas de anime, poner esta clase de personajes fallidos con sus propias lógicas y deseos son finalmente los que logran que te encariñes con ellos, no los Mary Sue que hacen todo al primer intento como Rey en Star Wars VII.

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! es una comedia y no intenta ser nada más, Aqua solo quiere divertirse, no sigue al héroe por un interés romántico como Megumin que es un poco desesperada en esos temas o Darkness, cuya idea romántica es tener un amo que la maltrate.

Finalmente el único que recibe un mal prestigio por su buen corazón es Kazuma y como pasa en la realidad, la gente vive puramente de la apariencia.

Respecto al episodio, hay muchas cosa por las cuales no me parece redondo como comedia, primero porque no se opto por el truco de levantar con "viento" las faldas de las chicas con las cuales distrae a Mitsurugi quitándole la espada con "robar" y eso luego hace evidente a las chicas que Kazuma es un tramposo, pese a que se explica que el héroe de la espada es el más cobarde por retar a un novato con su espada indestructible, luego la escena de los cocodrilos, originalmente Darkness va a defender a Aqua, aunque en realidad se deja que los cocodrilos la mastiquen y Megumin les tira su magia de explosión a ambas.

Otra cosa que se pierde es el buen corazón de Dullahan quien esperaba en su castillo a los héroes para darles un banquete, cosa que debió puntualizarse y muchos otros momentos que fueron removimos cuando era lo más simple adaptarlos directamente.

Eso no hace que no sea una de las series que más me gusten de la temporada, es que esperaba una que otra carcajada, lo que no sucedió al final.