2024-04-05 14:31
Leonard Cohen | Cómo pude haber dudadoDejé de buscartedejé de esperartedejé de morir por vosy empecé a morir por míenvejecí rápidome v… Read More
Blog Directory > Arts & Entertainment Blogs > Griselda GarcÃa arts-and-entertainment Blog >
Griselda GarcÃa Blog
griseldagarcia.blogspot.com
Tags:
debiatildesup irse
brantes
hombre
ratildeshyo cuarto
margaritasinclinada
carver madera balsa
cohen
otro
plath
carver madera
literatura argentina
2022-12-21 21:38
Clic acá para leerlo gratis en línea, bajarlo, difundirlo por todos los medios que creas conveniente Read More
2022-08-23 15:05
Foto: Jorge FreidembergIrene Gruss | EraYo era la que dormía y despertabacon un hombre no a mi ladosino en mi cabeza.Ellos levantaban la persiana y mehacían renegar por lo rayo… Read More
2022-03-19 13:13
Foto: The Lilly Library, Indiana University, Bloomington, IndianaSylvia Plath | La rival[traducción: GG]Si la luna sonriera, se parecería a vos.Das la misma impresiónde… Read More
2022-02-28 14:23
Soledad Galván | Margaritasinclinada sobre la mesa de metallimpia con cepillolos restos de alguienque alguna vezpaseó por las tardes del pueblocon un vestido de margaritasincli… Read More
2022-02-27 14:39
José Watanabe | Cielo de hospitalsantavaciadaBlanca Varela Mi útero de humosale por la chimenea y se disuelve como nimbo en este cielo que nunca tiene violencias. Una violenci… Read More
2021-12-13 14:19
Raymond Carver | Madera balsa [traducción: Griselda García]Mi papá está parado frente a una sartén con sesosy huevos. Pero, ¿quién tiene apet… Read More
2021-10-17 21:15
Simone Brantes | Las chicas de la varita mágicaCuando tenía unos once añostres nenas en la biblioteca del colegio medijeron: hacé el resumen, vos lo sabés… Read More
2021-07-29 14:41
Gabriela Schuhmacher | A la hora de la cenaCuando niña, los perros de las casasseguían mis recoleccionesde frutos silvestres y luego se esfumaban.Sentada sobre algú&hell…Read More
2021-07-20 18:07
Foto: Liz Mellano - Gabriela BellandiMelisa Gnesutta | El otro linajeTodo lo nuestrose hizo con ofrendas.Los gajos de potusla mesa donde comemoslas sábanas de la camatodo regalo… Read More
2021-05-24 13:25
Mary Oliver | El fuegoAquel invierno parecía que la ciudadestaba siempre incendiándose — noche tras nocheardían las llamas, sonaban las sirenas.Chamuscad… Read More
2021-03-22 18:16
Charles Bukowski | El cordónUna mujer, una goma baja, unaenfermedad, undeseo, miedos frente a vos,miedos tan firmes que los podés estudiarcomo piezas en untablero de… Read More
2020-12-29 13:36
Eamonn McCabe / Camera Press / ReduxAdrienne Rich | Traducciones[traducción: GG]Me mostrás poemas de alguna mujer de mi edad, o más joven, traducidos de tu lenguaHay pal… Read More
2020-11-20 13:51
Sharon Olds | La premonición[traducción: GG]Cuando llegábamos a la isla, llevaba a los chicoshasta el Centro Comunitario,el estacionamiento hervía de chicos, una… Read More
2020-10-23 13:17
Miryam Hache | Mi amiga dice que deberíamos congelar nuestros óvulos Mi amiga dice que deberíamos congelar nuestros óvulos. Por eso de que estamos en el pi… Read More
2020-08-04 17:10
Alberto E. Mazzocchi | Este mar guarda el secretoOlvidaba decirte que el mar guarda el secretoque yo no escribí en las piedras mi nombreni dejé a propósito una huel… Read More
2020-07-18 15:08
Dylan Thomas | No entres dócilmente en esa noche quietaNo entres dócilmente en esa noche quieta. La vejez debería delirar y arder cuando se cierra el día; Rabia… Read More
2020-07-18 15:05
FotoDylan Thomas | Y la muerte no tendrá dominio Y la muerte no tendrá dominio. Los hombres desnudos han de ser uno solo con el hombre en el viento y la luna poniente; cuando… Read More
2020-06-09 00:05
Poesía reunida, Adélia Prado, GG editora Read More
2020-03-09 19:29
Camila Vázquez | YeguarizaInminenciasolo castigos curanalmas descarriadasa fustazos se las vuelve manitasso sose les diceni un relinchoni un llantopero cuidadolas yeguas despiertan en… Read More
2020-02-17 20:40
Charles Bukowski | Amor, dijo él, gas...Amor, dijo él, gasaniquilamebesá mis labiosbesá mi pelomis dedosmi pija mis bolasmis ojos mi cerebrohaceme olvidarTen&iacu&hell…Read More
2020-01-28 22:27
Emily Dickinson | No es necesario ser un cuarto… (670) [traducción: Griselda García] No es necesario ser un cuarto — para estar Embrujado — no es necesario s… Read More
2019-11-17 20:48
Juana Bignozzicuando yo esté muerta un libro va a llevar mi nombrese llamará obra completa porque nunca máspodré agregar una líneay ahí estará&hell…Read More
2019-10-25 12:14
Imagen: facsímil de un manuscrito original de Emily DickinsonEmily Dickinson | Él me tocó.. (506)[traducción: Griselda García]506Desde que él m… Read More
2019-10-13 12:24
Foto: Santiago Sylvester. Foto: Francisco Manzano. En El Vendedor de Tierra.Santiago Sylvester | Llaman a la puerta(la primera vez)Cada vez es más difícil hacer algo por primer… Read More
2019-09-30 15:30
Marina Serrano | Variaciones ArgerichExtrañamiento del oídoExtraño la acción casi mecánica de contarte quehoy llueve y quiero permanecer despierta,lucho co… Read More
2019-09-29 12:36
Foto: Alexandra WhitneyHeather Thomas | Caja torácicaYo estaba dentro de tu mano.después me soltaste.Volviste a las minas de carbónpara comprobar posibles daños.Y… Read More
2019-09-16 13:08
Versos de hospitalUn amigo estuvo internado/por una operación extraña/por primera vez me asomé/al mundo de los enfermeros/dice/a la crueldad de los hospitales.Tambi&eacu&hell…Read More
2019-09-13 13:16
FotoIrene Gruss | De piedad vine a sentirRara cópulaPodría amar a ese hombre, cómo no,dulcemente atenazarlo en mis rodillasy no parar hasta que los ojos de él me… Read More
2019-07-31 16:23
Iván Wielikosielek | Poema ante una tumba oscuraAhora que pienso en vos ya no como mujer sino como espírituque pasó por este mundo como pasa el vientoAhora que ven&iacut&hell…Read More
2019-07-27 22:55
Foto: ChuttersnapShlomó Ha-Levi AlKabetz | Lejá DodíVen, amor míoal encuentro de la novia.Recibamos con alegría al Shabat.Guarda y recuerda,proclama al un… Read More
2019-06-26 16:59
James Joyce | Yapa[traducción: Griselda García]Él viaja tras un sol invernal, apura el ganado por un camino largo y rojo, llamándolos con voz conocida, conduce a… Read More
2019-06-22 12:50
Claudia Masin | GeologíaLa músicaSe cuenta que hay rocas que entran en erupciónde repente. De la nada, dicen algunos,o del corazón agreste y súbitamente ti… Read More
2019-06-20 12:37
Fotón: Julio César AudisioAlejandro Schmidt | Lo que pude Salvo por justificarme escribí sin mayor preocupación elegantes entradas en la oscuridad parábola… Read More
2019-05-30 12:38
Estela Smania | Elegía para E.Se ha caído sobre los cerámicosde la cocina.Lo encuentro tendidocomo un árbolque fue refugioy sombra.Me tumbo a su ladole cuentoque… Read More
2019-05-29 12:43
Foto: GGSantiago Espel | Photo CarnéRemovieron en la basura hasta dar con el ángel de los desquiciados. Lo levantaron de una oreja, le sacaron dos muelas de oro y le pintaron l… Read More
2019-05-24 15:59
Jorge Aulicino | El ríoCambios de piel¿Cómo te sonaba en verano en Ciudadelaprovincia de Buenos Airesla palabra dialécticaen la voz de tu padrey cribada por el ai… Read More
2019-05-23 12:49
Enrique Solinas | Esta es mi lengua¿Has visto cómo el sol cada mañanalevita siendo ánima o es virgen,en ascenso constante,para empezar el día?De par en par… Read More
2019-04-27 22:38
Foto: Zenda LibrosRicardo Molinari | El tabernáculoVSí, qué tejado, qué sombra de madera sobre el último día.Cantaba el mar en playas de níqu… Read More
2019-04-24 22:36
Alejandro Schmidt El jorobadoen la madrugadapor el vidrio roto de la escarchaalguien llama a su perrosilbainsistellama a su perrosi una vezuna sola vezhubieran llamado asía mi co… Read More
2019-04-18 22:54
Eugenio Montale | Después de una fugaAl llegar al pueblo de la masacre nazi,Santa Ana, sobre el que gravita un pico abrupto,te trepaste como una ciervahasta la cima junto con una delg… Read More
2019-04-17 13:01
William Carlos Williams | El gran númeroEntre la lluviay las lucesvi el número 5en doradoen un camión de bomberosrojomoviéndosetensoignoradohacia sonidos met&aacu&hell…Read More
2019-04-01 13:41
T. S. and Valerie Eliot in 1961. CreditEvening Standard/Hulton Archive, via Getty ImagesT.S. Eliot | El entierro de los muertos [Traducción: Griselda García] Abril es… Read More
2019-03-29 14:07
Sylvia Plath | Señora Lázaro [traducción: Griselda García]Lo he hecho otra vez una vez cada diez años me las arreglo— especie de milagro caminante, m… Read More
2019-03-13 14:12
Griselda García | Una conversación sobre la luzno puedo imaginar un poema sin un espacio físicola fantasía y los recuerdos son para mí la misma cosano s&ea&hell…Read More
2019-01-09 11:47
Sharon Olds | 1954 Entonces la mugre me asustó, por la mugre que él puso en la cara de ella. Y su top deportivo me asustó -los diarios, día y noche, lo repet&iacu&hell…Read More
2019-01-06 20:55
Este taller propone una inmersión en la poesía argentina escrita por mujeres. Es abierto a todo público. Leeremos y comentaremos una selección de textos de poetas… Read More
2018-11-16 17:49
Foto: PZDiana Bellessi | El mazoEn el viejo café Cervantes sobre la plazala sombra luminosa de mi padre me acompañasiempre he querido a este boliche sombríodonde los par… Read More
2018-11-12 23:15
Nos damos otro lujo: en el próximo club de lectura vamos a celebrar a Hebe Uhart. Comentaremos una selección de sus cuentos, los más graciosos. Diría Selecciones:… Read More
2018-11-11 12:32
Emily Dickinson | 249¡Noches Salvajes! ¡Noches Salvajes!¡Si estuviera contigoLas Noches Salvajes seríanNuestro Lujo!Fútiles – los Vientos –Para un… Read More
2018-11-10 19:01
Carina Sedevich | Lejanas bengalas estallan1 Como si un pájaro ajustara con su pico algunas fibras del algodonero entre las varillas de su nido: así suena el nombre que le dab… Read More
2018-10-31 01:18
Charles Bukowski | Confesión[traducción: Griselda García]Esperando a la muertecomo un gatoque va a saltar sobre lacamaestoy tan preocupado por mi mujerella verá e… Read More
2018-10-19 21:17
"Burma shave es una empresa americana de crema de afeitar. Solían hacer publicidad al costado de la ruta y tenían una especie de limericks separados en distintos letreros como… Read More
2018-10-09 18:00
Club de lectura En el próximo encuentro comentaremos El extranjero, de Albert Camus, novela que marcó un antes y un después en la literatura europea.
… Read More
2018-09-25 15:39
Laura Martín | HembraBusco a quien como si fuera yo una niña me conduzca,me inicie y me nombre ahora una mujer,dejarme tomar entera por el acto violento que marca,a quien me… Read More
2018-09-22 16:47
Jorge Aulicino | Mito IX: La Ruta de la SedaPor donde el diablo anduvodiseminando la arena casi blanca,las caravanas, conla seda tejida por gusanosque debía necesariamentedarle otra c… Read More
2018-09-18 17:17
Cesare Pavese | Grapa en septiembreLas mañanas transcurren claras y desiertassobre las costas del río, que al alba se enturbiay oscurece su verde, en espera del sol.El tabaco q… Read More
2018-09-07 12:41
Gabriela Schuhmacher | la saña que urde el amor y su digestiónBlatta orientalis(Cucaracha)Entre mudas que nos limitancrecemos en lo bajo de las cocinas,¿quién no… Read More
2018-09-07 12:38
RESEÑA. Bouquet garní - Spam, de Griselda García. Ediciones La carta de Oliver, 2017, ……Read More
2018-08-26 13:24
Club de lectura✔️¿Qué es un club de lectura?Un club de lectura es un grupo de personas que se encuentran a pasar un tiempo agradable hablando de libros en un ambi… Read More
2018-08-19 21:52
Dylan Thomas | Si los faroles brillaran...[traducción: Griselda García]Si los faroles brillaran, el rostro santo se marchitaría, preso en un octógono de… Read More
2018-08-18 12:59
Sharon Olds | El conocerDespués, cuando ya dormimosel coma del paraíso y nos despertamos,nos quedamos un rato largomirándonos.No sé qué verá é&hell…Read More
2018-08-14 00:43
Charles Bukowski | La ducha[traducción: Griselda García]nos gusta ducharnos después(a mí me gusta el agua más caliente que a ella)y su rostro está s… Read More
2018-08-09 18:07
Phillis Wheatley | Sobre ser traída de África a América[traducción: Griselda García]Fue la gracia la que me trajo desde mi tierra pagana,le enseñ&oa&hell…Read More
2018-08-04 12:46
Charles Bukowski | Lo hacés mientras matás moscas[Traducción: Griselda García]Bach, dije, tuvo 20 hijosapostaba a los caballos en el díacojía a la n… Read More
2018-07-28 21:47
T.S. Eliot | La canción de amor de J. Alfred Prufrock [Traducción: Griselda García]S’io credesse che mia riaposta fosse A persona che mai tornasse al mondo,&n&hell…Read More
2018-07-19 22:43
Club de lectura✔️¿Qué es un club de lectura?Un club de lectura es un grupo de personas que se encuentran a pasar un tiempo agradable hablando de libros en un ambi… Read More
2018-07-15 14:06
Robert Gurney | El pozoUn día el burro de un estancierocerca de Choele Choelcayó en un pozo.Gritabalastimosamentehora tras hora.El dueñono sabía qué hacer… Read More
2018-07-11 13:58
Está abierta la inscripción para un nuevo grupo de estudio de poesía. La dinámica será similar a la de un taller donde, además de analizar los texto… Read More
2018-06-28 19:24
Sharon Olds | Salto del ciervoMe encanta cuando te das vueltay te ponés encima mío de noche, tu pesocontinuo sobre mí como toneladas de agua, mispulmones como una peque… Read More
2018-06-20 23:18
Sylvia Plath | Papi[traducción: Griselda García]Ya no, ya no me servísmás, zapato negroen el que he vivido como un piepor treinta años, pobre y blanca,anim… Read More
2018-06-08 13:39
Elena Berruti | Pequeño pregunta...pequeñopreguntamá ¿estás bien?arrugaelalma-esquinita como quien dobla punta superior derecha de una página-alalma… Read More
2018-05-20 11:58
Alejandro Schmidt | eso que hacésquiero preguntarte acerca de eso que hacéspuedo ayudartehacerlo con vossiempre es necesario un poco de compañía para todo lo… Read More
2018-05-03 19:51
Leonard Cohen | Traté de dejarte[traducción: Griselda García]Traté de dejarte, no lo niego, di vuelta nuestra página por lo menos cien veces. Me despertaba… Read More
2018-04-30 22:48
Walt Whitman | Quienquiera que seas, que me llevas ahora de la mano…[traducción: Griselda García]Quienquiera que seas, que me llevas ahora de la mano,sin una cosa… Read More
2018-04-26 12:52
Hago un pacto con vos, Ezra Pound.Te he admirado ya lo necesario.Me arrimo como un aprendiz de carpinteropara picotear los gusanos de tu corteza de roble.Ahora tengo edad de hacer enemigos.F… Read More
2018-04-15 13:07
tapa de Paula Sosa HoltMalena Saito | AmigaAmiga,el cielo está demasiado clarono puedo dormirme pierdopienso en hombresse extienden como árboles en la rutasi los toco, desapare… Read More
2018-04-07 12:25
Erasmus Quellinus, La muerte de Eurídice. Museo del Prado.Horacio Castillo | Dice EurídiceLa ansiedad me dominó, y luego la inquietud, cuando supe que venías:horr… Read More
2018-03-29 12:41
Grau Hertt lee "La bien pagá", mi reescritura de "La enamorada", un poema de la inefable Pizarnik.Dejá de padecer | empezá a disfrutar Read More
2018-03-28 12:16
Anne Bradstreet | A mi querido y amado esposo (Traducción: Griselda García) Si alguna vez dos fueron uno, esos somos nosotros. Si algún hombre fue amado por su mujer, es… Read More
2018-03-24 12:25
Juan Manuel Inchauspe | ÉpocaUn prolongado ulular me despertó durante la noche.Tuve una visión fugaz de luces rojas y amarillas, intermitentes.Con los ojos recién… Read More
2018-03-22 12:20
Elvira Sastre | La lista de la compraHan pasado treinta díasdesde la tarde en que las cuentas dejaronde hacerse hacia atrás,treinta días en los que me he agarradoa todo… Read More
2018-03-19 14:08
Elena Anníbali | Ahí les dejo eso...Ahí les dejo eso, porque hay que soltar, dicenel oscuro trapo de la dichair hacia dónde, mirar, perder,ser perdido, olvidado,t… Read More
2018-03-18 12:28
El punto de contactoSobre la poética de Griselda GarcíaPor Facundo D´Onofrio Foto: Julia Russo Martínez “(…) Muchachos y muchachas son… Read More
2018-03-16 09:53
María Teresa Andruetto | CleoféTeresaMe pusieron Teresaporque era el nombrede mi abuela y anduve por la vidacon mi nombre de vieja. Es un nombrede santas y de reinas pero a m&i&hell…Read More
2018-03-03 11:34
Tom Waits | Días malosEste texto de Tom Waits casi gritaba desde Mundo In-Mundo, un fanzine que vendía Alakrán en su puesto Rebelión. Yo ni sabía qui&eacut&hell…Read More
2018-03-01 11:13
Robin Myers | Y cuando en un sueño...Y cuando en un sueño le preguntéa alguien más inteligente que yo por qué tantoquilombo, me dijo: Por amor, y yo le dij… Read More
2018-02-25 11:53
Laurie Anderson | El corazón de un perroHay un ejercicio budista llamado la Meditación Madre. Y lo usás cuando no podés sentir nada. Tratás de encontrar un… Read More
2018-02-13 13:18
Cliff SpohnAngélica Olcese | Poesía cotidianaTe dejé olvidadaen el armario,saliste por la cerradura,te puse esposas en los pieste cosí los ojoste enseñ&eac&hell…Read More
2018-02-11 09:45
Carlos Drummond de Andrade | AusenciaSubir al Pico del Amory una vez arribasentir la presencia del amorEn el Pico del Amor, el amor no estáreina la serenidad de las nubessusurrando al… Read More
2018-02-07 17:01
Walt Whitman | Una vez pasé por una ciudad populosa[traducción: Griselda García]Una vez pasé por una ciudad populosa, imprimiendo en mi cerebro, para uso futuro… Read More
2018-02-06 14:41
Imagen: FilbaMirta Rosenberg | Sólo sé salir de mí...Sólo sé salir de mí para buscarte entre rocas de lava,líquenes secos y briznas mojadas d… Read More
2018-02-05 15:35
Karen Alkalay-Gut | Sepia[traducción: Griselda García] No importa cuánto agrandemosla foto capturada por un soldado alemánde mi abuela en Lida en 1916,igual se s… Read More
2018-02-04 12:40
FotoDenise Levertov | Poema de amor[traducción: GG]Lo que me das esel extraordinario solque derrama su luzsobre árboles sorprendidos.Una ramacon bayas se mecebajo las patas de… Read More
2018-01-17 22:32
Ioana Katsigianni | Qué te asusta...¿Qué te asusta de abandonar los párpadosy dejarte llevar río abajo, como una balsa,hacia la profundidad del bosque?Un … Read More
2018-01-13 12:58
Irene Gruss | A Juana BignozziAlguna vez yo tuve esa violencia en la voz y en el trato,Juana me la dictaba desde un orden,desde esa ley: reíte, me decía, de aquel guijarro humi… Read More
2018-01-12 15:01
FotoE.E. Cummings | puedo tocar dijo él[traducción: GG]puedo tocar dijo élgritaré dijo ellasólo una vez dijo élqué divertido dijo ella(puedo… Read More
2018-01-10 12:04
Foto: Gabi SalomoneJosé Ioskyn | Bajo tierraLa educación sentimental dura unos dos años promedio. Cuando culmina, el amante debe saber cómo seducir a una mujer, c… Read More
2017-12-23 16:23
Wisława Szymborska | Estoy demasiado cerca para que él sueñe conmigoEstoy demasiado cerca para que él sueñe conmigo.No vuelo sobre él, de él no… Read More
2017-12-15 21:25
FotoE.E. Cummings | me gusta mi cuerpo cuando está con tu...[traducción: GG]me gusta mi cuerpo cuando está con tu cuerpo. es algo tan muy nuevo.músculos mejo… Read More
Subscribe to Griselda GarcÃa
Get updates delivered right to your inbox!