Maasai Mara’dan bir bebek portresi. Bölgede çektiğim çocuk fotoğraflarından en az rahatsız edici olanı. Gözleri ve burun delikleri öbek öbek sineklerle kaplı diğer çocuklar ile karşılaştırıldığında, bu yavrucağın yüzünün görece temiz ve korunmuş olduğu söylenebilir.
İnsanların göz ve burun salgıları karasinekleri çeker. Chlamydia trachomatis adlı zararlı bir bakteriyi taşıyan karasinekler, ısırıklarıyla bunu insan vücuduna geçirir; gözdeki ısırıklar tedavi edilmezse körlük ile sonuçlanan “trahom” hastalığına yol açar. Tekrarlanan enfeksiyonlara bağlı olarak zaman içinde sessizce ilerleyen ve bulaşıcı bir hastalık olan Trahom, insanı çocuk yaşta değil yetişkinlikte kör eder. Her gün ve her gerektiğinde yıkanma ve temizlenme imkân ve kültürüne sahip olan bizler trahom riskinden uzak yaşıyoruz. Ancak, insanların suya erişim imkânının kısıtlı bulunduğu ve temizlik kültürünün az gelişmiş olduğu Afrika -ve Ortadoğu- ülkelerinde trahom yaygındır. Dünya Sağlık Örgütü verilerine göre, halen dünya çapında 150 milyon kişi trahom hastalığına yakalanmış ve 6 milyon kişi de trahom nedeniyle kör olmuş durumdadır.
Yukarıdaki fotoğrafı çektiğim Maasai Mara’da gerek çocukların gerek ebeveynlerinin sineklere karşı kayıtsızlığı beni hayrete düşürdü. Çocuklar gözlerine ve burun deliklerine giren sinekleri kovmak için içgüdüsel hiçbir hareket yapmadığı gibi; ebeveynleri dahi yavrularının üzerine konan sinekleri uzaklaştırmıyordu. Cildine sıktığı kovucu sprey yetersiz kalan ve kollarına bacaklarına konan sineklere karşı canla başla mücadele veren bendeniz ise herhalde Maasai’lere çok komik geliyordum.
Le portrait d’un bébé au Maasai Mara. La moins gênante parmi les photos d’enfants que j’ai prises dans cette région. Si on compare avec d’autres enfants dont les yeux et les narines sont couverts de Mouches, on peut dire que le visage de ce petit est relativement propre et protégé.
Les sécrétions oculaires et nasales des êtres humains attirent Les Mouches. Ceux-ci transportent une bactérie néfaste appelée Chlamydia trachomatis et la transmettent aux êtres humains par leurs piqûres; les piqûres dans les yeux causent le “trachome”, une maladie contagieuse qui peut entraîner la cécité si non-traitée. Progressant silencieusement au fil des ans par des infections répétées, le trachome rend aveugle à l’âge adulte. Nous qui avons la possibilité et la culture de nous laver et de nous nettoyer chaque jour et chaque fois qu’il est nécessaire vivons loin du risque de trachome. Mais, c’est une maladie répandue en Afrique –et dans les pays du Moyen Orient- où l’accès à l’eau est limité et la culture de propreté est peu dévéloppée. Selon les données de l’Organisation Mondiale de la Santé, 150 millions de personnes dans le monde sont atteints du trachome et 6 millions sont aveugles du fait du trachome.
Au Maasai Mara où j’ai pris la photo ci-dessus, j’ai été stupéfaite par l’indifférence des enfants et de leurs parents contre les mouches. Les gamins ne faisaient aucun geste instinctif pour chasser les mouches de leurs yeux et narines; les parents non plus ne faisaient rien pour éloigner les mouches qui se posaient sur leurs enfants. Mon sprey répulsif anti-mouche inefficace, je luttais vigoureusement contre ceux qui se posaient sur mes bras et jambes et je présentais sans doute une scène très drôle aux Maasaï.
