(En español más abajo)
Mom,
Thank you so much for everything you have done for me. From the time this sexy beast was born you have taken care of me and always protected me. I really appreciate everything you’ve done even though sometimes instead of thanking you I say something sarcastic or get mad.
But on the other side, we know how to laugh with each other and we get each other’s jokes, and that’s the best thing ever. Also somehow (I have no clue how you do this) you manage to deal with all my hyperactive bursts and my weird singing, my very beautiful spams on your phone, and my completely out of the blue questions. You are truly THE BEST!
Love,
Florencia
Mamá,
Muchísimas gracias por todo lo que has hecho por mí. Desde el momento en que esta bestia sexy nació, te has ocupado de mí y me has protegido. Realmente aprecio todo lo que has hecho por mí, a pesar de que a veces en lugar de decirte gracias te conteste sarcásticamente o me enoje.
Por otro lado, las dos sabemos cómo hacer reír a la otra y entendemos nuestras bromas, y eso es lo mejor. Y también de alguna manera (no tengo ni idea de cómo haces esto), te las arreglás para lidiar con mis arranques de hiperactividad y la formas raras en que canto, mis muy hermosas morisquetas en tu teléfono y mis preguntas que no tienen nada que ver con nada. Sos de verdad LA MEJOR!
Con amor,
Florencia
Washington DC - 27/Dec/2005
