Aneu en compte, està a punt d'arribar la plaga
Quintet mexicà de Rock and roll creat l'any 1958 a Ciudad de Mèxico, la capital dels Estats Units mexicans i inicialment format pel vocalista d'origen veneçolà, Enrique Guzmán (veu cantant i guitarra rítmica), els germans Armando "Manny" (bateria) i Jesús "El Tutti" Martínez (guitarra solista), Sergio Martell (piano) i Rogelio Tenorio (al baix).
Es tracta d'una formació que a principis dels anys seixanta, va assolir importants èxits a diversos països llatinoamericans, també van ser força coneguts al nostre país i als Estats Units. A Mèxic, el seu país natal, està considerada una llegenda del rock and roll i una banda pionera del que a Sud-américa es coneixeria com a "rock en espanyol".
El mes de maig de 1960, Los Teen Tops publiquen el seu primer single, un disc de pasta rígida de 78 rpm editat per la discogràfica Columbia de Mèxic que contenia dues cançons: "La plaga" i "El rock de la cárcel", dues excel.lents adaptacions a l'espanyol dels reeixits temes "Good Golly, Miss Molly" de Little Richard i "Jailhouse rock" d'Elvis Presley.
Uns mesos més tard, el grup enregistra el seu primer disc de llarga durada, un elapé que, a banda dels dos temes abans esmentats, incloïa una desena de títols més editats sota la mateixa tònica: versions de rocks nord-americans de l'època adaptats a l'idioma espanyol sense cap mena de concordança amb el text en anglès de la cançó original, unes adaptacions "sui generis" fetes pel bateria de la formació, Armando "Manny" Martínez.
L'esmentada "Plaga" del títol no es cap epidèmia, és el sobrenom d'una jove a la qual, "le gusta bailar, y cuando está rocanroleando es la reina del lugar..."
Una noia que "no es que sea muy bonita, pero sí sabe bailar...". Tot i això, sembla ser que aquesta xicota no era del grat dels progenitors del narrador de la història: Mis jefes (padres) me dijeron, ya no bailes rock and roll, si te vemos con la "Plaga", tu domingo se acabó..."
Quintet mexicà de Rock and roll creat l'any 1958 a Ciudad de Mèxico, la capital dels Estats Units mexicans i inicialment format pel vocalista d'origen veneçolà, Enrique Guzmán (veu cantant i guitarra rítmica), els germans Armando "Manny" (bateria) i Jesús "El Tutti" Martínez (guitarra solista), Sergio Martell (piano) i Rogelio Tenorio (al baix).
Es tracta d'una formació que a principis dels anys seixanta, va assolir importants èxits a diversos països llatinoamericans, també van ser força coneguts al nostre país i als Estats Units. A Mèxic, el seu país natal, està considerada una llegenda del rock and roll i una banda pionera del que a Sud-américa es coneixeria com a "rock en espanyol".
El mes de maig de 1960, Los Teen Tops publiquen el seu primer single, un disc de pasta rígida de 78 rpm editat per la discogràfica Columbia de Mèxic que contenia dues cançons: "La plaga" i "El rock de la cárcel", dues excel.lents adaptacions a l'espanyol dels reeixits temes "Good Golly, Miss Molly" de Little Richard i "Jailhouse rock" d'Elvis Presley.
Uns mesos més tard, el grup enregistra el seu primer disc de llarga durada, un elapé que, a banda dels dos temes abans esmentats, incloïa una desena de títols més editats sota la mateixa tònica: versions de rocks nord-americans de l'època adaptats a l'idioma espanyol sense cap mena de concordança amb el text en anglès de la cançó original, unes adaptacions "sui generis" fetes pel bateria de la formació, Armando "Manny" Martínez.
En les estrofes de "La Plaga", Los Teen Tops fan servir per primera vegada el terme "rocanrolear", un verb inventat per ells que en el context de la cançó simbolitza ballar rock and roll.
L'esmentada "Plaga" del títol no es cap epidèmia, és el sobrenom d'una jove a la qual, "le gusta bailar, y cuando está rocanroleando es la reina del lugar..."
Una noia que "no es que sea muy bonita, pero sí sabe bailar...". Tot i això, sembla ser que aquesta xicota no era del grat dels progenitors del narrador de la història: Mis jefes (padres) me dijeron, ya no bailes rock and roll, si te vemos con la "Plaga", tu domingo se acabó..."
