Sí, hay que Hablar de este “quindi” porque es una palabra de alta frecuencia en el idioma italiano.

Los usos actuales de “quindi” son fundamentalmente dos:

=> Con Valor adverbial temporal de “después, luego”:

– Com’è andata la partita di tennis?
– Non è stata facile, ho cercato di vincere prima aspettando che l’avversario si stancasse, poi migliorando il servizio, quindi con delle volée improvvise
– ¿Cómo ha ido el partido de tenis?
– No ha sido fácil, he intentado ganar primero esperando a que el adversario se cansara, después mejorando el saque, y luego con voleas repentinas.

Como puedes ver, se suele usar con un cierto matiz de consecuencia.

=> Con valor de conjunción conclusiva como “por eso, entonces, en consecuencia”:

E’ l’unico che conosce la lingua locale, quindi è giusto che spetti a lui chiedere informazioni
Es el único que conoce la lengua local, por tanto es normal que sea a él a quien le toque pedir información

Nessuno è perfetto, quindi neanche tu
Nadie es perfecto, por eso tú tampoco

(Este último uso es el más frecuente)

Peonia

Image courtesy of Stuart Miles / FreeDigitalPhotos.net