Because these clients had a love of midcentury modern architecture, architect Mark Tate channeled the designers of the experimental 20th-century Case Study Houses in creating their forever home. “I tried to imagine how those architects would design a Case Study House today,” he says. He decided this…