Este mes hemos seleccionado la canción That’s what I like, que ganó Grammy a la mejor canción original este 2018. Está interpretada por el popular cantante Bruno Mars.

Video de la canción That’s what I like, de Bruno Mars.

Letra de la canción That’s what I like, de Bruno Mars, en inglés (english lyrics)

I got a condo in Manhattan
Baby girl, what’s hatnin’ (=what’s happening)?
You and your *ss invited
So going to and get to clapping
So pop it for a pimp
Pop, pop it for me
Turn around and drop it for a pimp
Drop, drop it for me
I’ll rent a beach house in Miami
Wake up with no jammies
Lobster tail for dinner
Julio serve that scampi
You got it if you want it
Got, got it if you want it
Said you got it if you want it
Take my wallet if you want it now

Jump in the Cadillac, girl
Let’s put some miles on it
Anything you want
Just to put a smile on it
You deserve it baby, you deserve it all
And I’m going to give it to you

Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like

I’m talking trips to Puerto Rico
Say the word and we go
You can be my freaka
Girl, I’ll be a fleeko, mamacita
I will never make a promise 
That I can’t keep
I promise that your smile 
Ain’t going to never leave
Shopping sprees in Paris
Everything 24 karats
Take a look in that mirror
Now tell me who’s the fairest
Is it you? -Is it you?- 
Is it me? -Is it me?-
Say it’s us -Say it’s us- 
And I’ll agree, baby

Jump in the Cadillac, girl
Let’s put some miles on it
Anything you want
Just to put a smile on it
You deserve it baby, you deserve it all
And I’m going to give it to you

Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like

If you say you want a good time
Well here I am baby, here I am baby
Talk to me, talk to me, talk to me
-Talk to me, tell me-
Tell me what’s on your mind
-What’s on your mind-
If you want it, girl come and get it
All this is here for you
Tell me baby, tell me, tell me baby
What you’re trying to do

Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like
-That’s what I like-
That’s what I like
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like
-That’s what I like-
That’s what I like
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like

That’s what I like de Bruno Mars (traducción libre al español).

Tengo un apartamento en Manhattan, 
nena, ¿qué tal?
Tú y tu trasero estáis invitados, 
así que me voy a poner a aplaudir, 
así que descórchala para un chulo,
descorcha (la botella), descórchala por mí.
Date la vuelta y déjalo caer (baila) para un chulo, 
baila, baila para mí.
Alquilaré una casa de playa en Miami, 
nos despertaremos sin pijama.
Cola de langosta para cenar, 
Julio, sirve esos langostinos.
Lo tienes si lo quieres, 
lo tienes, lo tienes si lo quieres.
Dije que lo tienes si lo quieres, 
toma mi cartera si la quieres, ahora.

Salta al Cadillac, nena, 
vamos a recorrer millas con él.
Cualquier cosa que quieras, 
solo para ponerle una sonrisa.
Te lo mereces, nena, te lo mereces todo, 
y yo te lo voy a dar.

Joyería de oro brillando reluciente, 
champán de fresa en hielo.
Me traes suerte, eso es lo que me Gusta.
Eso es lo que me gusta.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.
Sexo junto a la chimenea por la noche, 
sábanas de seda y diamantes, todo blanco.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.

Estoy hablando de viajes a Puerto Rico, 
di la palabra (sí) y nos vamos.
Puedes ser mi “viciosilla”, 
chica, yo seré un salido, mamacita.
Nunca haré una promesa
que no pueda cumplir.
Prometo que tu sonrisa 
nunca se va a ir.
Compras compulsivas en París, 
todo de 24 quilates.
Echa un vistazo en ese espejo, 
ahora dime quién es el más bello.
¿Eres tú? -¿Eres tú?-
¿Soy yo? -¿Soy yo?- 
Di que somos nosotros -di que somos nosotros-
y estaré de acuerdo, nena.

Salta al Cadillac, nena, 
vamos a recorrer millas con él.
Cualquier cosa que quieras, 
solo para ponerle una sonrisa.
Te lo mereces, nena, te lo mereces todo, 
y yo te lo voy a dar.

Joyería de oro brillando reluciente, 
champán de fresa sobre hielo.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.
Sexo junto a la chimenea por la noche, 
sábanas de seda y diamantes, todo blanco.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.

Si dices que quieres pasar un buen rato, 
bueno, aquí estoy, nena, aquí estoy, nena.
Háblame, háblame, háblame
-háblame, dime-.
Dime qué estás pensando,
-qué estás pensando-.
Si lo quieres, chica, ven y tómalo.
Todo esto está aquí para ti.
Dime, nena, dime, dime, nena, 
lo que estás intentando hacer.

Joyería de oro brillando reluciente, 
champán de fresa sobre hielo.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
-Eso es lo que me gusta-
Eso es lo que me gusta.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.
Sexo junto a la chimenea por la noche, 
sábanas de seda y diamantes, todo blanco.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
-Eso es lo que me gusta-
Eso es lo que me gusta.
Me traes suerte, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.

Peter Gene Hernandez nació en Honolulú, Hawaii, 8 de octubre de 1985.

Conocido como Bruno Mars, es un cantante, compositor, productor musical y coreógrafo estadounidense.

Empezó muy jovencito en el mundo de la música, con actuaciones e imitaciones en su ciudad natal. Después de terminar la educación secundaria se cambió de ciudad a Los Ángeles, California para continuar con su carrera musical.

Después de una temporada sin éxito con Motown Records, Mars firmó con Atlantic Records en 2009.

Llegó a ser reconocido como artista en solitario después de prestar su voz y haber coescrito los coros para las canciones «Nothin’ on You» de B.o.B, y «Billionaire» de Travie McCoy.

También coescribió los éxitos internacionales «Right Round» de Flo Rida, «Wavin’ Flag» de K’naan y «Fuck You!» de Cee Lo Green.

El 4 de octubre de 2010 se publicó su álbum de estudio debut, Doo-Wops & Hooligans. Logró colocar en la mejor posición de Billboard Hot 100 a los sencillos «Just the Way You Are» y «Grenade»,su segundo álbum fue Unorthodox Jukebox, el cual logró colocar de igual forma en la primera posición de la misma lista a las canciones «Locked out of Heaven» y «When I Was Your Man».

Ha llegado a vender más de 170 millones de copias a nivel mundial lo que lo hace uno de los artistas con más ventas. Además Mars cuenta con 7 de sus canciones dentro de los sencillos más vendidos en el mundo.

Su música se caracteriza por mostrar una amplia variedad de estilos e influencias y contiene elementos de géneros musicales variados. Ha trabajado con una variedad de artistas de diferentes géneros; Mars reconoce las influencias que sus colaboraciones han tenido en su propia música. Cuando era niño fue muy influenciado por artistas como Elvis Presley y Michael Jackson y con frecuencia se hacía pasar por estos artistas desde una edad temprana. Mars también incorpora sonidos inspirados en el reggae y en la Motown en su trabajo.

Ha escrito letras para una decena de artistas como Sugababes, Adele, Justin Bieber, Flo Rida, Cee Lo Green y Taemin, integrante del grupo SHINee.

Discografía

• 2010: Doo-Wops & Hooligans
• 2012: Unorthodox Jukebox
• 2016ː 24K Magic

CURSOS DE INGLES EN MADRID.

Calle Princesa, 70 1º

28008 Madrid

Teléfono – 915433139

[email protected]