Laat ik het voor de afwisseling eens hebben over iets waarvoor je niet naar Frankrijk hoeft te gaan: het kerstconcert komend weekeinde in Boves, onder de rook van Amiens in Picardië. Daar geeft de plaatselijke harmonie al weer en paar jaar kerstconcerten met twee koren. Alleen bemoeit Meneer Pastoor zich deze keer met het programma. Geloof het of niet, hij heeft een paar liedjes verboden. Vrede op aarde mag wel, maar die vrede is inmiddels volgens de regionale krant Le Courrier Picard ver te zoeken. De toorn van meneer pastoor is onder meer gericht op Petit Papa Noël. Dat dat een mierzoet liedje is zal de pastoor worst wezen, maar het gaat over de kerstman. En die kerstman, die met kadootjes uit de hemel afdaalt, die leidt maar af van het echte kerstverhaal. Met een beetje goede wil zou je de kerstman kunnen vergelijken met de drie wijzen uit het oosten, die met geschenken op het kindeke Jezus afkwamen, maar die wil ontbreekt kennelijk. De voorzitter van de harmonie is over de rooie. Hij begrijpt er niets van: andere liedjes die evenmin religieus getint Zijn, mogen wel. Van de burgemeester hoeft hij in ieder geval geen steun te verwachten. Vanwege de strenge scheiding tussen kerk en staat in Frankrijk brandt hij er zijn vingers liever niet aan. Die scheiding is zo sterk, dat er andersom ook problemen zijn. Kerststalletjes in gemeentehuizen zijn in principe verboden, tot woede van veel gemeentebesturen. En onlangs beval de rechter een stad in Bretagne het kruis te verwijderen van een beeld van de paus. Met de paus zelf had de rechter merkwaardig genoeg geen probleem.