De kans dat je een Frans milieuvignet nodig hebt voor je auto is voorlopig nog vrij klein. Alleen in Parijs, Lyon en Grenoble kan dat het geval zijn, in de hoofdstad alleen binnen de kring van de Boulevard Périphérique en in de andere twee steden alleen bij zware luchtvervuiling. Maar je kunt er vergif op innemen dat er meer steden zullen volgen. Als je vaker naar Frankrijk gaat, is het slim zo'n sticker gewoon vast te bestellen. Met de onderstaande handleiding laat Het Hurktoilet, de leukste Frankrijk-gids, je 25 euro besparen. Er zijn commerciële sites, die zonder blikken of blozen bijna 30 euro vragen voor het vignet. Het enige voordeel: die sites nemen je in het Nederlands bij de hand. Welnu, die vertaling vind je hier ook. Op de officiële site certificat-air.gouv.fr betaal je maar 4,80 euro inclusief verzending naar België of Nederland. Enige vereiste: je moet kunnen betalen met een credit-card. Maar als je die Niet hebt, is ken je vast wel iemand die je even wil helpen. In de menubalk op de homepage kies je voor demander son certificat. Eventueel kun je helemaal rechtsboven voor een Engelstalige versie kiezen, maar de site schakelt binnen de kortste keren toch weer terug op het Frans. Daarna krijg je de keuze. Voor een Franse auto klik je links op de Franse vlag, voor een auto uit de rest van Europa op het plaatje met de vele vlaggen rechts. In het volgende scherm vink je aan dat je de algemene voorwaarden accepteert en dat je over een geldig kentekenbewijs beschikt. Dan klik je op Suivant volgende. Hierna kun je je auto toevoegen (desgewenst zelfs meerdere). Klik op Ajouter un véhicule. Je krijgt een pop-up-venster waarin je de gegevens van je voertuig in moet vullen. Die staan allemaal op je kentekenbewijs. Hieronder vind je een schermafdruk van zo'n venster, waarop ik in blauw de Nederlandse vertaling heb vermeld. Een paar details: bij categorie laat je voor alle voertuigen die ontworpen zijn voor het vervoer van niet meer dan negen mensen op M1 staan. Daaronder vallen ook motoren en campers. Als je type, euroklasse van de motor of de CO2-uitstoot niet weet, laat je die vakjes gewoon leeg. Klik nu op enregistrer (opslaan). Nog even de gebruikelijke captcha tegen de robots afwerken en weer op suivant klikken. Zo, het ergste hebben we gehad. De paar schermen die nog volgen, wijzen zichzelf. Eerst moet je je naam, je mail-adres en je postadres opgeven, waarna de site nog eens oplepelt wat je allemaal ingevoerd hebt. Tot slot ga je naar een betaalpagina, waarin je het nummer en het verificatienummer opgeeft. Als de betaling geslaagd is, krijg je nog de mogelijkheid de transactiegegevens uit te printen. Je krijgt ook nog een bevestiging per mail. EDIT Eerder schreef ik dat je rekening moest houden met ee levertijd van vijf weken. In een bijlage bij de bevestigingsmail vind je echter je factuur, met daaronder een afdruk van sticker, kenteken en blokjescode. Zo lang je de sticker niet hebt, mag je dat strookje op je dashboard leggen. EINDE EDIT Update: Ik dacht dat de pagina adresgegevens voor zichzelf sprak, maar kennelijk toch niet. Bij de reacties hieronder vind je daarom ook de vertaling van die pagina.