В камбузном департаменте у меня все трое индусы. Правда повар и буфетчик из Гоа, так что практически без «индусской специфики», а messboy (парень 19-ти лет, первый раз в рейсе) – индус конкретный.
   Захожу я как-то на камбуз и вижу на разделочном столе реально загадочный рисунок:
.

.
   Ну с чего это вдруг моим индусам ударяться в импрессионизм? Но ларчик просто открывался.
.

   Спросил я у буфетчика что это за фигня такая, а он и говорит: «Это Фреди (повар) рисовал мессбою какой овощ тот должен принести из артелки. Напоминаю: все трое – индусы.
..
   На мой изумлённый взгляд, буфетчик пояснил:
- Да наш мессбой по-английски практически не разговаривает.
- А что, на хинди он название овощей не знает?
- А на хинди он ВООБЩЕ не разговаривает, ни слова не понимает.
   Мессбой, оказывается, из какой-то глухой индийской деревни, где разговаривают на местном языке, который никто кроме них самих не понимает.
..
   Вот занятно, а как де он на пароход попал? Опять же, курсы всевозможные проходить надо было…
.
.