It's interesting how some expressions that you believe as distinct to your own culture can be found in other languages. Take: "Talking about the devil". Every Language I have studied so far has this proverb, the only thing that varies is the so called "devil": in German, like in English, you also talk about the Devil, in Polish it is the wolf, in Korean the tiger, and Chinese talk of Cao Cao,