É... parece que as coisas acontecem quando a gente menos imagina... A prova total disso foi a realização do 7° desejo: "Que algum filho de Deus pegue os últimos volumes de Hana Kimi pra traduzir..."

Sim... T-T... depois de quase dois anos... eu disse dois longos anos... desde a última postagem de Hana Kimi pelo blog Mangá Dream, hoje descontinuado (para nossa total inconformação), um filho de Deus pegou os últimos volumes para traduzir!! Wow! Eu posso ouvir um aleluia?

Hanazakari no kimitachi e, pra quem não conhece, é um mangá shoujo da mangaka Hisaya Nakajo, publicado na revista Hana to Yume da editora Hakusensha, possui 23 volumes no total (porém as traduções em português por enquanto vão até o volume 19) e não ganhou versão para anime, mas duas versões em dorama, uma taiwanesa e outra japonesa, até onde eu sei...

A história era tão empolgante, que na época não demorou muito pra eu alcançar os capítulos até então traduzidos e esperar atualizações...

Esse mangá foi um dos primeiros projetos que eu comecei a acompanhar, depois dele muitos começaram... acabaram... e bem, ele ainda não havia sido terminado, e o que era pior: passou por um período de era glacial no qual ficou congelado desde 2010.

Mas hoje não! Mais do que um filho de Deus traduzindo essa linda história, temos 2 scans de responsa em parceria, pra recuperar todo o tempo perdido, que são Onegai Scans e Otaku no Yume \o/

Um pouquinho da trama....

Esse shoujo conta a história de Mizuki Ashiya, uma garota japonesa que mora nos Estados Unidos e que super admira o saltador japonês Sano Izumi. E ela não foi uma fã comum! Diga-me: "O que você faz quando descobre que seu ídolo desistiu da carreira?" Fica triste, come um chocolate, chora... e bola pra frente que a vida continua? Ah tá, aprendam com nossa querida Mizuki que foi capaz de viajar pro Japão só pra poder fazer com que Sano voltasse a ser atleta. Tá bom, ou quer mais? Pois não foi só isso: ela viu que pra poder ter um contato com ele diretamente teria de começar a frequentar a mesma escola... até aí tudo bem, se não fosse pelo detalhe de ser o Osaka Gakuen, um colégio só de garotos, e bem, é exatamente isso que você ta pensando: ela cortou o cabelo e se disfarçou de garoto só pra poder estudar com ele! locura, loucura, loucura xD. Bem, pra quem foi capaz de ir tão longe, conseguir dividir o dormitório com Sano foi praticamente uma missão bem sucedida, mas não ia ser tão fácil assim neh. Mizuki vai enfrentar o dia-a-dia como garoto pra conseguir motivar seu ídolo equanto tenta não ser descoberta e expulsa do colégio.

Hana Kimi cria um triângulo amoroso (isso eu digo a princípio neh, porque depois o polígono romântico terá bem mais que três lados  =3), entre Mizuki, Sano e Nakatsu. Da Mizuki e do Sano a gente já esperava, mas a autora quis complicar pouco e adicionou o Nakatsu, que diferente do Sano, vai gostar da Mizuki mesmo não sabendo que ela é uma garota! O interessante é que o Nakatsu não é gay (pelo menos ele não sente interesse por nenhum outro cara), mas o jeito de Ashiya vai mexer com ele, e bem... ele é muito FOFO! Tão fofo que as vezes eu queria que a Mizuki ficasse com ele...

Ai, que emotion! Totalmente recomendado! Pra quem quiser acompanhar essa história incrível em mangá pode dar uma passadinha no Mangá Dream que ainda possui os links dos volumes, ou melhor ainda, passa no Onegai Scans ou no Otaku no Yume e já acompanha os capítulos mais recentes!!^^

Já sobre o dorama....

A versão em dorama, eu acompanhei um pouco mais em taiwanês (até porque eu achei os atores mais simpáticos em relação a outra versão), e falta poucos episódios pra eu concluí-la. Cada capítulo possui um pouco mais de 1 hora.

Bem, é possível notar sutis adaptações como por exemplo o motivo da admiração de Mizuki por Sano, que nessa versão a protagonista vê em seu ídolo a determinação pra emagrecer e sair da obesidade, o que não é bem assim no mangá. Mas tal fato não faz perder o sentido da história que remete ao cotidiano de Mizuki no colégio pra garotos, porque é algo relacionado a seu passado, e isso é deixado em segundo plano na trama. Outra diferença que é impossível não notar é com relação aos nomes. Aqui, Mizuki Ashiya se chama Lu Rui Xi (interpretada por Ella Chen), Sano Izumi se chama Zuo Yi Quan (interpretado por Wu Chun) e Nakatsu Shuichi se chama Jin Xiu Yi (interpretado por Jiro Wang), porque como eu disse é uma versão taiwanesa, mas na versão japonesa os nomes são os mesmos, ok. Mas não espere beijos de cinema entre os atores hein, os beijos são um tanto tímidos e meigos, não que no mangá sejam depravados, longe disso! A palavra mais adequada seria um pouco mais ousados.

A atriz de Lu Rui Xi, Ella Chen, é uma das vocalistas da banda S.H.E que inclusive cantam a abertura do dorama com música Zen Me Ban que eu não faço ideia do que significa^^ mas como achei a música bonitinha vou colocar o clipe aqui pra você conhecerem...

Bem, é isso pessoal! Continuem acompanhando o andamento dos meus desejos e novas postagens sobre os mangás e animes relacionados, porque eu pretendo voltar a falar de Hana Kimi aqui!!

Acho que dos desejos que eu fiz, esse era o mais esperado dentre anos. Quem não acompanhou a história, ACOMPANHE E SEJA FELIZ!